1
00:00:11,109 --> 00:00:15,709
الأوديسة

2
00:00:28,149 --> 00:00:31,509
يجب أن نأخذها إلى القصر.

3
00:00:33,189 --> 00:00:34,429
عجل!

4
00:00:37,109 --> 00:00:42,149
- سيد، الطفل قادم! 
- خذنى إلى المنزل.

5
00:00:43,389 --> 00:00:46,349
أخبرهم أن يستعدوا.

6
00:00:47,429 --> 00:00:51,709
فكر فينا فقط أنا وأنت فقط

7
00:00:52,869 --> 00:00:55,909
يرقد على الشاطئ...

8
00:01:10,709 --> 00:01:14,669
امسك بقوة. أعطني الألم.

9
00:01:16,509 --> 00:01:18,949
يتقن!

10
00:01:34,509 --> 00:01:37,309
تعال بهذه الطريقة!

11
00:01:44,269 --> 00:01:46,709
الطفل قادم!

12
00:02:07,829 --> 00:02:09,509
الطفل قادم!

13
00:02:15,349 --> 00:02:18,869
أمسكني. أمسكني. إحتويني في عينيك.

14
00:02:33,149 --> 00:02:34,709
صبي!

15
00:02:50,789 --> 00:02:52,589
أحبك!

16
00:03:02,389 --> 00:03:04,429
أظهر له منزله الجديد.

17
00:03:36,189 --> 00:03:37,789
ينظر!

18
00:03:39,149 --> 00:03:42,709
كان هذا اليوم هو اليوم الأكثر فخرًا في حياتي.

19
00:03:42,909 --> 00:03:47,509
لقد كان بينيلوب الجميلة والآلهة 
أعطاني ولدا.

20
00:03:48,349 --> 00:03:51,789
ولكن في نفس اللحظة، 
العالم الذي بنيناه معا

21
00:03:51,869 --> 00:03:53,629
تم تغييره إلى الأبد.

22
00:03:56,909 --> 00:03:59,829
الظلام يخيم على شواطئي الجديدة:

23
00:04:00,149 --> 00:04:04,749
بلادي الحبيبة اليونان دخلت الحرب 
ضد تروي...

24
00:04:10,749 --> 00:04:13,429
أقوى الملوك,

25
00:04:13,509 --> 00:04:17,869
أجاممنون ومينيلوس نفسه، 
جاء بالنسبة لي.

26
00:04:18,789 --> 00:04:21,749
ملزمة بيمين الولاء

27
00:04:21,829 --> 00:04:25,149
وتشرفني بإملاء 
حماية بلدي،

28
00:04:25,229 --> 00:04:28,189
اضطررت لمغادرة منزلي

29
00:04:28,389 --> 00:04:31,549
لا أعرف إذا كنت سأرى 
زوجتي أبدا...

30
00:04:31,629 --> 00:04:34,229
وطفلي.

31
00:04:36,509 --> 00:04:40,469
أنا أوديسيوس، ملك إيثيكا.

32
00:04:40,509 --> 00:04:42,829
وهذه هي قصتي.

33
00:04:48,229 --> 00:04:49,229
لا.

34
00:04:49,629 --> 00:04:51,629
يجب عليك أن تغادر هنا.

35
00:05:06,749 --> 00:05:08,269
الأم ...

36
00:05:22,389 --> 00:05:23,789
يوريباتس!

37
00:05:26,549 --> 00:05:30,389
اجمع السادة... اجمع الطاقم.

38
00:05:31,069 --> 00:05:32,749
نغادر إلى طروادة.

39
00:05:34,629 --> 00:05:36,469
الآلهة معنا!

40
00:05:38,669 --> 00:05:41,349
أثينا، إلهتي، أنت 
لقد حمتني دائمًا.

41
00:05:42,349 --> 00:05:44,309
لكنك اليوم تلتزم الصمت.

42
00:05:46,069 --> 00:05:49,309
هل هناك طريقة لتجنب هذه الحرب؟

43
00:05:52,589 --> 00:05:53,869
تحدث معي.

44
00:06:22,389 --> 00:06:23,829
لا دموع؟

45
00:06:26,229 --> 00:06:27,709
لا دموع.

46
00:06:43,869 --> 00:06:46,669
لن تسقط طروادة بسهولة.

47
00:06:49,309 --> 00:06:50,669
أحبك!

48
00:06:52,429 --> 00:06:54,949
- ولو لم أرجع.. 
- سوف!

49
00:07:00,149 --> 00:07:02,709
لا تقل حتى الكلمة!

50
00:07:02,789 --> 00:07:05,189
يجب أن تسمح لي أن أموت داخل ذاكرتك.

51
00:07:12,109 --> 00:07:14,309
عليك أن تكون دائما زوجتي.

52
00:07:22,549 --> 00:07:24,109
اخترت آخر.

53
00:07:25,109 --> 00:07:26,429
وسوف تتزوج.

54
00:07:30,269 --> 00:07:31,269
نعم!

55
00:07:55,309 --> 00:07:57,149
أحبك!

56
00:08:07,949 --> 00:08:10,389
سأعود سالماً معافى..

57
00:08:10,789 --> 00:08:13,269
العيش مثل هذه الشجرة...

58
00:08:14,229 --> 00:08:16,829
التي بنينا حولها عالمنا.

59
00:08:18,309 --> 00:08:20,429
وأنا انتظر.

60
00:08:38,669 --> 00:08:41,709
انتيفوس! تشغيل أغنية وداع!

61
00:08:50,709 --> 00:08:52,589
ارفع الشراع!

62
00:09:01,309 --> 00:09:04,549
العودة مع جثث 
الأعداء الذين قتلتهم!

63
00:09:06,069 --> 00:09:08,549
ويفرح بلدي CSUR.

64
00:09:22,669 --> 00:09:25,589
بينيلوب يعطي R نفس الشيء 
القوة التي أعطيتني إياها.

65
00:10:06,629 --> 00:10:10,989
آلهة السماء و 
البحر نحمله حتى طروادة

66
00:10:13,709 --> 00:10:16,509
لكنني كنت وحدي.

67
00:10:17,629 --> 00:10:22,269
أنت مريض، يوريلوتشوس! يعاني من 
مرض الكذب!

68
00:10:22,669 --> 00:10:24,269
كلامي نعم!

69
00:10:24,349 --> 00:10:27,549
أسوار طروادة ترتفع إلى السحاب!

70
00:10:33,909 --> 00:10:38,789
أنت لم تعد معي، 
أثينا. و محقة في ذلك...

71
00:10:41,549 --> 00:10:43,349
أستطيع التعامل وحدي.

72
00:10:44,589 --> 00:10:47,389
هل هذه طريقة 
التحدث أقرب الحماية الخاصة بك؟

73
00:10:50,509 --> 00:10:54,629
- أثينا! 
- النبيذ يربك عقلك، يوليسيس.

74
00:11:01,309 --> 00:11:03,309
أنا؟ لا أخشى شيئا!

75
00:11:03,389 --> 00:11:05,349
أنا أضايقك. أنت في غضب بعدي.

76
00:11:05,429 --> 00:11:10,269
يمكنك إقناع أجاممنون، يوم 
ولادة ابني!

77
00:11:10,549 --> 00:11:14,549
أنا آلهة! لقد 
أشياء أخرى إلى أقرب!

78
00:11:15,389 --> 00:11:19,549
تذكر: أستطيع أن أرى ما أريد.

79
00:11:31,309 --> 00:11:34,149
لا أريدك أن تنزل بالقرب من الرحلة،

80
00:11:34,229 --> 00:11:36,349
لأنني أردت منك أن تغادر.

81
00:11:37,509 --> 00:11:43,349
أريد أن أكون أنت، شجاع 
يوليسيس الذي هزم أحصنة طروادة.

82
00:11:46,429 --> 00:11:50,269
لا، مصيرك هو 
معركة لتصبح خالدة!

83
00:11:50,469 --> 00:11:53,909
اسمك سيكون على 
شفاه جميع الأجيال القادمة!

84
00:11:54,829 --> 00:11:58,669
ولا تتطلب ذلك الأجيال القادمة 
سوف يتذكر اسمي!

85
00:11:58,909 --> 00:12:02,709
لا يمكنك أن تكذب علي! 
أنا أعرف شخصيتك الحقيقية!

86
00:12:04,509 --> 00:12:08,589
أنا أعرف كبريائك ... غرورك.

87
00:12:15,149 --> 00:12:16,149
أنظر إليهم!

88
00:12:18,309 --> 00:12:23,709
- بوليتيس العملاق، الأحمق الحقيقي. 
- ما الذي يجعل لا يرحم.

89
00:12:23,909 --> 00:12:28,829
- يوريلوتشوس، أكثر كسولاً منك.
- إنه أفضل حداد في اليونان.

90
00:12:29,309 --> 00:12:32,669
أنتيكلوس... فضوله دائماً 
amčnera له في ورطة.

91
00:12:39,829 --> 00:12:43,309
سيكون عليك القيام به لهزيمة أحصنة طروادة.

92
00:12:43,909 --> 00:12:46,749
يجب أن تكون شجاعا يوليسيس.

93
00:12:48,349 --> 00:12:50,389
لن أخاف...

94
00:12:51,429 --> 00:12:53,229
كما سوف تكون أقرب لي.

95
00:13:27,389 --> 00:13:30,589
لقد وقفت إلى جانب أخيل العظيم،

96
00:13:34,189 --> 00:13:38,469
اقوى محارب طروادة, 
وقواته.

97
00:13:39,789 --> 00:13:43,629
مات الآلاف من الرجال.

98
00:13:44,229 --> 00:13:48,789
الأمهات والزوجات passčrent المئات 
من الليالي الطوال.

99
00:13:56,669 --> 00:13:59,229
العب، العب، العب!

100
00:13:59,549 --> 00:14:00,749
القتال!

101
00:14:17,549 --> 00:14:20,909
أخيل! اسمعني أيها اليوناني!

102
00:14:21,269 --> 00:14:26,229
هذا أنا هيكتور، المدافع عن طروادة 
يسبب لك مبارزة!

103
00:14:26,589 --> 00:14:32,269
هنا، أمام الآلهة وشعبك، 
سأشق صدرك..

104
00:14:32,949 --> 00:14:36,389
تمزيق CSUR الخاص بك مثير ...

105
00:14:36,669 --> 00:14:39,829
دمك والبصق في 
وجوه عبيدك!

106
00:14:40,829 --> 00:14:42,189
هيكتور!

107
00:15:13,909 --> 00:15:15,229
هيكتور هو ص لي!

108
00:15:15,549 --> 00:15:16,549
عنوان لي!

109
00:15:17,509 --> 00:15:18,509
عنوان لي...

110
00:15:20,829 --> 00:15:21,989
إنه ص لي!

111
00:15:24,949 --> 00:15:25,949
عنوان لي!

112
00:15:46,869 --> 00:15:51,509
لقد قتلت هيكتور! سأجعل طروادة في رماد!

113
00:16:57,269 --> 00:16:58,309
يسقط.

114
00:16:59,309 --> 00:17:00,869
خسارة لا تعوض.

115
00:17:01,349 --> 00:17:04,669
لقد أخذ تروي أفضل ما فينا للتو.

116
00:17:04,749 --> 00:17:06,469
وكان لا يزال قائما.

117
00:17:10,429 --> 00:17:15,189
كلمة عامة على كل الشفاه 
الجنود اليونانيون: استسلموا.

118
00:17:17,069 --> 00:17:19,869
لكنني رفضت أقرب هذه النهاية الحزينة.

119
00:17:27,189 --> 00:17:30,109
كانت هناك طريقة للوصول إلى طروادة.

120
00:18:03,629 --> 00:18:05,789
الملك بريام ...

121
00:18:07,709 --> 00:18:10,189
بنيت مع الخشب 
هجرت سفنهم..

122
00:18:12,469 --> 00:18:13,909
دعني أذهب!

123
00:18:23,669 --> 00:18:25,909
لقد كنت أنا من أقنع اليونانيين بالمغادرة.

124
00:18:33,109 --> 00:18:35,549
لن يتمكن أحد من بناء أسوار طروادة أبدًا!

125
00:18:36,549 --> 00:18:40,829
لقد أقنعتهم ببناء الحصان، وأنت 
تقديمه كعلامة على الهزيمة.

126
00:18:40,989 --> 00:18:43,589
في الامتنان، وصفوني بالجبان

127
00:18:43,669 --> 00:18:46,309
وتركتني أتوسل إليك.

128
00:18:46,669 --> 00:18:51,469
بريام القوي، أنقذ حياتي! و 
سأكون عبدك!

129
00:18:51,549 --> 00:18:54,829
وأي أحمق سيفهم أنه يكذب!

130
00:18:57,629 --> 00:19:00,229
لاكون ، العراف ...

131
00:19:00,429 --> 00:19:01,949
سوف يخسر!

132
00:19:03,229 --> 00:19:05,309
هذا الرجل يكذب وهو يتنفس!

133
00:19:06,349 --> 00:19:07,909
ملك جيد، أقسم!

134
00:19:08,109 --> 00:19:11,749
احذروا من اليونانيين وهداياهم!

135
00:19:51,949 --> 00:19:52,949
تحذير!

136
00:20:05,269 --> 00:20:09,549
إنها علامة! كان نبيك 
يعاقب على أكاذيبه!

137
00:20:09,669 --> 00:20:12,109
يجب أن تقبل هذا اليونانيين!

138
00:20:18,149 --> 00:20:20,429
دفعه إلى البوابات!

139
00:21:46,829 --> 00:21:48,629
ضع الحبل.

140
00:22:24,829 --> 00:22:27,269
اليونانيون!

141
00:23:38,389 --> 00:23:43,309
انظر، آلهة السماء و 
البحر! لقد غزت طروادة!

142
00:23:43,589 --> 00:23:44,949
أنا، أوديسيوس!

143
00:23:52,949 --> 00:23:54,469
أنا لا يقاوم!

144
00:23:58,869 --> 00:24:04,749
يوليسيس، لماذا تتحداني؟

145
00:24:05,789 --> 00:24:06,789
من أنت؟

146
00:24:06,869 --> 00:24:09,909
إنه أنا، بوسيدون،

147
00:24:20,149 --> 00:24:23,749
لمدة عشر سنوات، كنت تلعب مع
لنا كما هو الحال مع اللعب.

148
00:24:25,309 --> 00:24:28,069
لمدة عشر سنوات، تركت الخاص بك 
الشواطئ تشرب الدم!

149
00:24:28,149 --> 00:24:32,549
ولكنهم عبادي الذين 
لقد خفضت إلى إسكات Laocoon

150
00:24:32,629 --> 00:24:35,469
عندما كان محكوما على الحصان الخاص بك.

151
00:24:35,509 --> 00:24:39,109
الآن أنت ترفض أن تشكرني.

152
00:24:39,189 --> 00:24:43,589
نسيت أن الرجال 
لا شيء بدون الآلهة.

153
00:24:44,909 --> 00:24:48,669
على هذه الجريمة، أنت 
سيعرف المعاناة

154
00:24:48,869 --> 00:24:54,229
العنوان بسبب غطرستك، سوف تكون كذلك 
ألقيت في البحر إلى الأبد.

155
00:24:54,429 --> 00:24:59,229
- لن ترى إيثاكا مرة أخرى. 
- لا يمكنك التوقف!

156
00:25:00,589 --> 00:25:03,549
سوف تعرف الألم.

157
00:25:10,789 --> 00:25:13,869
يوليسيس!

158
00:25:15,389 --> 00:25:17,309
انظر ماذا لدينا!

159
00:25:22,589 --> 00:25:23,589
شخص ...

160
00:25:53,829 --> 00:25:58,349
منتصرًا وواثقًا، غادرت طروادة.

161
00:25:59,309 --> 00:26:02,829
طارت أفكاري إلى منزلي

162
00:26:02,909 --> 00:26:06,389
لم أر منذ عشر سنوات.

163
00:26:12,589 --> 00:26:14,469
كما ترى، Telemachus سهل!

164
00:26:14,589 --> 00:26:15,589
تيليماكوس؟

165
00:26:16,469 --> 00:26:18,869
- تيليماكوس، أين أنت؟ 
- لن تمسك بي!

166
00:26:32,549 --> 00:26:34,149
لم يتم القبض عليك!

167
00:26:36,069 --> 00:26:37,709
ماما، ماما، أنقذيني!

168
00:26:37,789 --> 00:26:38,949
الأم، الأم!

169
00:26:39,509 --> 00:26:40,669
الأم، الأم!

170
00:26:40,789 --> 00:26:41,789
أنقذني!

171
00:26:41,869 --> 00:26:43,509
أنت، أنقذني!

172
00:26:53,269 --> 00:26:54,269
تيليماكوس ...

173
00:26:57,789 --> 00:27:00,389
الحقول، R ترعى الأغنام.

174
00:27:03,509 --> 00:27:06,469
إيومايوس، تيليماكوس رامني.

175
00:27:09,909 --> 00:27:11,549
هيا يا فتى، هيا.

176
00:27:14,109 --> 00:27:15,389
اخرج!

177
00:27:23,109 --> 00:27:24,829
من السابق لأوانه القيام بعمل الرجل.

178
00:27:24,909 --> 00:27:27,309
لأنك لا تدعها تنمو.

179
00:27:27,389 --> 00:27:32,589
- هذا ابني وليس ابنك! 
- ابني كان جاهزًا لأقرب كل شيء.

180
00:27:32,669 --> 00:27:36,349
نعم، ابنك كان له والده.

181
00:27:37,109 --> 00:27:38,789
لقد حان الوقت.

182
00:27:39,269 --> 00:27:41,109
لن يكون الوقت كافيا أبدا.

183
00:27:41,189 --> 00:27:44,749
مر كل يوم بدون يوليسيس 
يبدو الخلود.

184
00:27:44,909 --> 00:27:45,909
نعم...

185
00:27:46,509 --> 00:27:47,509
لكن...

186
00:27:55,469 --> 00:27:57,629
إذا مات يوليسيس ...

187
00:27:58,669 --> 00:28:02,349
سوف تتحملها وتمضي قدما.

188
00:28:09,429 --> 00:28:11,389
يجب عليك تربية الملك!

189
00:28:12,829 --> 00:28:15,309
لديك حجر CSUR!

190
00:28:19,869 --> 00:28:20,869
نعم!

191
00:28:53,109 --> 00:28:57,149
يوليسيس، يوليسيس ...

192
00:28:57,189 --> 00:28:58,469
الكفارة!

193
00:29:25,229 --> 00:29:28,349
بوسيدون لم ينتظر الانتقام.

194
00:29:28,429 --> 00:29:31,429
لعدة أشهر، سقط في ضباب البحر.

195
00:29:31,629 --> 00:29:34,349
منفصلة عن بقية الأسطول..

196
00:29:35,429 --> 00:29:37,149
لقد فقدت.

197
00:29:56,109 --> 00:30:00,789
- أنتيكلوس؟ 
- لا شيء في الأفق، الضباب!

198
00:30:04,189 --> 00:30:05,189
انتيفوس!

199
00:30:05,829 --> 00:30:09,829
استمر، والناي الخاص بك وسوف 
نهاية أقرب البحر!

200
00:30:14,909 --> 00:30:17,589
الأرض هي الأرض!

201
00:30:23,789 --> 00:30:25,589
العنوان مقاعدك!

202
00:30:29,869 --> 00:30:32,589
- هذه ليست إيثاكا. 
- رامز!

203
00:30:35,869 --> 00:30:39,429
إذا كان الرجال يعيشون هنا، فسوف يفعلون ذلك 
أخبرنا أين نحن.

204
00:30:57,429 --> 00:31:01,709
دع الآخرين يذهبون ويتقنون وينضمون 
لهم إذا عبروا شخص ما.

205
00:31:12,349 --> 00:31:13,789
الأغنام أو الماعز.

206
00:31:13,869 --> 00:31:16,589
- وسأكون أول من يتم العثور عليه. 
- إلبينور ...

207
00:31:17,189 --> 00:31:19,629
Amčne هذه لضيوفنا.

208
00:31:20,589 --> 00:31:23,829
- البقاء على مقربة من القارب. 
- وأتركك تذهب وحدك يا ​​سيد؟

209
00:31:30,589 --> 00:31:35,469
لقد فزت! كهف فارغ... لا 
الزوجة ولكن... الكثير من الجبن!

210
00:31:40,349 --> 00:31:41,829
انه جيد!

211
00:32:02,429 --> 00:32:05,189
يحتفظون بالأغنام في الكهف معهم.

212
00:32:05,269 --> 00:32:06,709
لا أدوات...

213
00:32:07,909 --> 00:32:09,669
لا أسلحة.

214
00:32:12,789 --> 00:32:14,789
هناك حفنة!

215
00:32:15,389 --> 00:32:17,469
لا حبوب ولا زيت...

216
00:32:18,469 --> 00:32:19,749
هذا الجبن!

217
00:32:22,349 --> 00:32:23,669
خمر!

218
00:32:28,549 --> 00:32:30,429
سوف نستبدله بالماء.

219
00:33:03,269 --> 00:33:04,509
طبيعة صغيرة!

220
00:33:06,269 --> 00:33:09,629
هل ستتدحرج مثل 
برميل عندما كنت في حالة سكر!

221
00:33:12,789 --> 00:33:13,789
يا!

222
00:33:16,389 --> 00:33:18,349
دعونا نرى الرعاة.

223
00:33:53,829 --> 00:33:55,629
نحن جنود فقط...

224
00:33:58,109 --> 00:33:59,749
لقد ضلنا.

225
00:33:59,829 --> 00:34:03,349
- وكنت تستخدم! 
- ولم لا؟

226
00:34:03,789 --> 00:34:05,189
نعم نحن...

227
00:34:05,269 --> 00:34:07,509
استخدمنا...

228
00:34:07,589 --> 00:34:09,709
باعتبارنا مضيفيك، نحن... يجب أن يكون لدينا...

229
00:34:13,189 --> 00:34:15,229
وفقا لقوانين الضيافة.

230
00:34:15,469 --> 00:34:19,469
هنا، ليس لدينا قوانين! نحن نفعل ما نريد!

231
00:34:24,549 --> 00:34:25,629
أنت...

232
00:34:26,549 --> 00:34:27,749
هل أنت وحدك؟

233
00:34:28,549 --> 00:34:31,829
لا، إخوتي يحتلون الكهوف الكبيرة.

234
00:34:31,909 --> 00:34:33,149
أين والديك؟

235
00:34:33,229 --> 00:34:37,829
والدتنا حورية. لدينا 
الأب هو بوسيدون العظيم.

236
00:34:38,549 --> 00:34:39,549
بوسيدون ...

237
00:34:40,629 --> 00:34:44,829
أنا الأصغر، بوليفشمي. 
ماذا احضرت؟

238
00:34:44,949 --> 00:34:46,109
أحضر؟

239
00:34:48,269 --> 00:34:49,469
كنا نظن أن...

240
00:34:49,549 --> 00:34:53,749
إذا تقاسمت بعض الأغنام ... 
يمكننا أن نجهز لك وليمة

241
00:34:54,589 --> 00:34:55,589
وليمة!

242
00:35:02,709 --> 00:35:03,709
الجبن؟

243
00:35:04,109 --> 00:35:05,429
أنا أحب اللحوم!

244
00:35:06,669 --> 00:35:07,709
لا!

245
00:35:07,949 --> 00:35:09,349
ولم لا؟

246
00:35:09,429 --> 00:35:14,069
لأن الرجال لا يأكلونها.

247
00:35:14,149 --> 00:35:16,309
العملاق، على أية حال!

248
00:35:45,229 --> 00:35:47,309
العنوان من التالي؟

249
00:35:49,509 --> 00:35:51,789
لا، اخفض ذراعيك...

250
00:35:53,629 --> 00:35:55,269
دوري! لو سمحت.

251
00:35:57,189 --> 00:36:01,789
بالطبع، في القيام بذلك، كما تلتهم 
السحر الموجود في جمجمتي.

252
00:36:05,749 --> 00:36:09,429
هل تعرف ما هو السحر lr
-في؟

253
00:36:09,549 --> 00:36:11,349
أنا بصق رأسك!

254
00:36:11,429 --> 00:36:13,509
لكنك لا تفهم...

255
00:36:13,589 --> 00:36:16,189
لكن ابن بوسيدون ليس غبيًا!

256
00:36:16,269 --> 00:36:17,269
أنت لست غبيا!

257
00:36:17,349 --> 00:36:20,709
إذا قتلتني، ستدمر كل شيء 
أسرار العالم!

258
00:36:20,789 --> 00:36:21,949
ما الأسرار؟

259
00:36:22,829 --> 00:36:24,189
ما الأسرار؟

260
00:36:25,709 --> 00:36:27,149
أنتيكلوس، النبيذ!

261
00:36:34,709 --> 00:36:38,629
- ما هذا؟ 
- خمر. هذا هو شراب الآلهة!

262
00:36:43,389 --> 00:36:44,549
ذوق!

263
00:37:10,549 --> 00:37:12,429
أحب ذلك!

264
00:37:12,549 --> 00:37:13,549
آخر!

265
00:37:14,469 --> 00:37:15,789
ما اسمك؟

266
00:37:15,869 --> 00:37:16,869
اسمي؟

267
00:37:16,949 --> 00:37:18,429
إنه ملك...

268
00:37:20,789 --> 00:37:22,469
اسمي لا أحد.

269
00:37:23,509 --> 00:37:25,669
لكل 
- الصوت 
- لا.

270
00:37:26,749 --> 00:37:28,389
حسنًا ، واحد ...

271
00:37:30,109 --> 00:37:33,229
صباح الغد سوف 
ثق بأسرار أخرى،

272
00:37:33,309 --> 00:37:35,389
لتناول الافطار.

273
00:37:41,349 --> 00:37:43,309
سأقتله الآن!

274
00:37:59,749 --> 00:38:02,269
في صمت، ادفع!

275
00:38:05,109 --> 00:38:06,669
هيا، ادفع!

276
00:38:06,909 --> 00:38:08,989
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

277
00:38:09,069 --> 00:38:10,709
بالفعل.

278
00:39:06,309 --> 00:39:09,189
سيلتي، سيلتي!

279
00:39:19,349 --> 00:39:20,349
بلدي سيل!

280
00:39:20,589 --> 00:39:22,549
ماذا فعلت؟

281
00:39:23,109 --> 00:39:24,469
لا أرى شيئا!

282
00:39:24,669 --> 00:39:27,469
يساعد! ساعدني، لا أستطيع أن أرى!

283
00:39:27,909 --> 00:39:31,389
إخوتي! لقد أعماني!

284
00:39:33,789 --> 00:39:36,789
لم يعميني أحد!

285
00:39:38,949 --> 00:39:40,269
البائسون!

286
00:39:40,709 --> 00:39:42,389
أين أنت؟

287
00:39:43,829 --> 00:39:44,869
أين أنت؟

288
00:39:52,389 --> 00:39:55,629
سأقتلك وأكلك قطعة قطعة!

289
00:39:56,269 --> 00:39:57,669
أين أنت؟

290
00:40:00,149 --> 00:40:01,149
إلبينور ...

291
00:40:06,549 --> 00:40:07,549
إلبينور!

292
00:40:11,389 --> 00:40:14,309
سأحصل عليك! أين أنت؟

293
00:40:14,949 --> 00:40:16,429
أمسكت بك!

294
00:40:16,509 --> 00:40:17,989
أنا أسمعك!

295
00:40:21,309 --> 00:40:22,469
أين أنت؟

296
00:40:23,949 --> 00:40:25,109
أين أنت؟

297
00:40:40,429 --> 00:40:41,869
ماذا حدث؟

298
00:40:44,189 --> 00:40:46,549
- رجل المجاذيف الخاص بك! 
- ماذا حدث؟

299
00:40:48,309 --> 00:40:49,749
ماذا حدث؟

300
00:40:53,109 --> 00:40:54,109
وحش!

301
00:40:54,189 --> 00:40:55,589
بوليفيموس!

302
00:40:56,149 --> 00:40:57,349
بوليفيموس!

303
00:41:03,829 --> 00:41:06,549
هل تسمعني يا بوسيدون؟ أنا على قيد الحياة!

304
00:41:06,629 --> 00:41:09,669
أوديسيوس على قيد الحياة ويمكنك إيقافه!

305
00:41:19,869 --> 00:41:23,589
الأب، انتقم لي!

306
00:41:31,149 --> 00:41:34,749
جزيرة العملاق في غروب الشمس.

307
00:42:20,469 --> 00:42:21,749
كن هادئاً!

308
00:42:31,789 --> 00:42:36,189
هل أنت متفاجئ؟ أعترف بذلك! أرى 
أنك متفاجئ!

309
00:42:37,229 --> 00:42:38,229
من أنت؟

310
00:42:38,469 --> 00:42:41,269
أنا عولس إله الرياح.

311
00:42:41,349 --> 00:42:46,749
هذه هي جزيرتي، حيث لطيف 
النسائم والعواصف متجذرة.

312
00:42:47,949 --> 00:42:52,589
حسنًا بما أنني المصدر الأقرب ... لماذا 
ألا تسمح لي بالشرب؟

313
00:43:05,349 --> 00:43:06,509
يتقدم!

314
00:43:09,749 --> 00:43:11,469
لا تخافوا.

315
00:43:17,229 --> 00:43:19,509
- تعال الى هنا! 
- أنت تعرفني؟

316
00:43:19,909 --> 00:43:21,869
الجميع يعرف أوديسيوس

317
00:43:21,949 --> 00:43:25,109
البطل العظيم الذي بنى حصان طروادة .

318
00:43:26,149 --> 00:43:27,149
لكن...

319
00:43:27,269 --> 00:43:30,869
قليل من اليونانيين يعرفون أنك 
فقط من لا يستطيع العودة إلى المنزل.

320
00:43:31,429 --> 00:43:33,909
لا يزال بوسيدون يعتقد أنه يستطيع التوقف.

321
00:43:47,629 --> 00:43:49,669
خمن من هو حارس الرياح؟

322
00:43:52,229 --> 00:43:53,229
هذا أنا.

323
00:43:55,389 --> 00:43:57,829
سوف نظهر له! أعطني ذلك.

324
00:43:57,909 --> 00:43:59,189
أعطني ذلك...

325
00:43:59,309 --> 00:44:00,309
يوليسيس.

326
00:44:00,549 --> 00:44:01,549
شكرًا لك.

327
00:44:01,629 --> 00:44:03,789
سوف نظهر له.

328
00:44:13,109 --> 00:44:14,469
أنا مستيقظ!

329
00:44:50,949 --> 00:44:52,469
هذه الرياح...

330
00:44:52,549 --> 00:44:57,189
مليئة بالأذى! غادرت فقط 
الرياح الغربية حرة.

331
00:44:57,269 --> 00:45:00,869
في تسعة أيام أحضر لك 
السفينة وأنت، ص إيثاكا.

332
00:45:00,949 --> 00:45:02,189
والآن...

333
00:45:02,269 --> 00:45:03,269
قبض!

334
00:45:09,629 --> 00:45:11,229
لماذا تساعدني؟

335
00:45:11,309 --> 00:45:15,669
لأنك أول البشر 
من يستخدم عقله!

336
00:45:15,909 --> 00:45:19,509
ومن كان يعلم أنه كان هناك دائمًا 
شيء لتعلم أقرب!

337
00:45:19,709 --> 00:45:21,109
اذهب الآن!

338
00:45:21,509 --> 00:45:23,829
قبل كل شيء، وهذا أيضا لا يفتح!

339
00:46:13,269 --> 00:46:14,549
يوليسيس محظوظ ...

340
00:46:14,669 --> 00:46:18,589
وجدنا الماء، وهو... وجد الذهب.

341
00:46:19,109 --> 00:46:20,509
أو الأفضل من ذلك!

342
00:46:20,789 --> 00:46:21,789
لا...

343
00:46:38,069 --> 00:46:41,229
سأخبرك بما بداخله مرة واحدة
نحن في إيثاكا، وليس قبل ذلك.

344
00:46:51,469 --> 00:46:54,629
وسرعان ما وعدني عولس ...

345
00:46:54,829 --> 00:47:00,669
قريباً سأرى بينيلوب خاصتي، 
ابني وطني.

346
00:47:21,349 --> 00:47:25,149
أخبر أقرب بينيلوب أنني لن أنام 
حتى تجد سريرنا.

347
00:47:29,229 --> 00:47:30,229
يذهب!

348
00:47:55,629 --> 00:47:57,269
اذهب واحصل على الخشب!

349
00:48:05,789 --> 00:48:07,749
قلبي هارب مثل...

350
00:48:10,949 --> 00:48:12,589
أخشى أن أقول ذلك.

351
00:49:29,349 --> 00:49:31,389
وأخيرا سقط نائما!

352
00:49:31,789 --> 00:49:33,229
ثم يجب علينا فتح الكيس!

353
00:49:33,509 --> 00:49:35,749
يجب أن تكون مليئة بالثروات!

354
00:49:35,829 --> 00:49:37,309
سوف نراهن.

355
00:49:37,629 --> 00:49:38,629
التهاب سياسي!

356
00:49:41,309 --> 00:49:42,869
لكني أريد نصيبي.

357
00:49:43,669 --> 00:49:45,549
- بيريميدس؟ 
- يمكنك فتحه،

358
00:49:45,629 --> 00:49:47,149
إنه ينتمي إلى السيد.

359
00:49:47,229 --> 00:49:50,949
- ما هو السيد لنا!
- يستطيع يوليسيس الاحتفاظ بـ ...

360
00:49:51,389 --> 00:49:54,549
- أريد فقط أن أرى ذلك. 
- أنا أيضاً.

361
00:50:07,669 --> 00:50:08,669
إيثيكا!

362
00:50:09,309 --> 00:50:11,309
إيثاكا! إيثاكا هي!

363
00:50:11,869 --> 00:50:12,869
إيثاكا!

364
00:50:12,949 --> 00:50:14,309
نحن في المنزل!

365
00:50:14,509 --> 00:50:16,949
- لا بد لي من إيقاظ السيد! 
- لا.

366
00:50:18,869 --> 00:50:21,949
بمجرد أن نصل إلى هناك، لن نتمكن بعد الآن من رؤية ما هو موجود
في الكيس!

367
00:50:36,949 --> 00:50:39,349
لقد اجتاحني شعور غريب.

368
00:50:39,469 --> 00:50:40,469
نعم...

369
00:50:40,909 --> 00:50:42,189
يحدث ذلك.

370
00:50:44,389 --> 00:50:45,509
يتقن!

371
00:50:55,629 --> 00:50:56,749
عجل!

372
00:50:59,429 --> 00:51:01,109
الصمت!

373
00:51:04,269 --> 00:51:06,669
- يذهب! 
- ليس من السهل فتحه.

374
00:51:18,869 --> 00:51:20,109
ماذا فعلت؟

375
00:51:20,749 --> 00:51:22,189
ماذا فعلت؟

376
00:51:22,549 --> 00:51:23,909
أحضر السيل!

377
00:51:24,269 --> 00:51:25,869
أحضر السيل!

378
00:51:27,309 --> 00:51:29,829
أخبرتك ألا تفتح قبل إيثاكا!

379
00:51:30,229 --> 00:51:31,509
ليس قبل إيثاكا!

380
00:51:31,669 --> 00:51:33,109
ماذا فعلت؟

381
00:51:47,629 --> 00:51:50,229
الحمقى الفقراء! لقد خنتني!

382
00:51:54,789 --> 00:51:55,949
الحمقى الفقراء!

383
00:52:06,549 --> 00:52:08,909
لقد خنتني!

384
00:52:20,669 --> 00:52:22,069
أم أنك كنت؟

385
00:52:35,189 --> 00:52:36,629
هل هو قارب؟

386
00:52:49,669 --> 00:52:52,469
ولكن الأمل في عقد في بلدي 
الأسلحة أخيرا بينيلوب ...

387
00:52:53,509 --> 00:52:56,549
اجتاحه الغضب 
من الرياح الهائجة.

388
00:52:57,629 --> 00:52:59,789
حملتها العاصفة...

389
00:53:00,389 --> 00:53:02,589
فقدنا كل طعامنا ومياهنا..

390
00:53:03,589 --> 00:53:05,709
والآن أصبحنا عالقين...

391
00:53:06,229 --> 00:53:08,309
على الجانب البعيد من العالم.

392
00:53:40,389 --> 00:53:42,549
- طعام! 
- ابتعد!

393
00:53:46,909 --> 00:53:49,589
هنا، يا سيدي، كل ما استطعت العثور عليه.

394
00:54:00,549 --> 00:54:02,829
لن يكون لديك حبة مني.

395
00:54:06,629 --> 00:54:09,069
لقد تصرفت بمفردك، يجب أن تتضور جوعًا بمفردك.

396
00:54:13,149 --> 00:54:14,789
إذا كانت هناك لعبة هنا...

397
00:54:14,869 --> 00:54:17,109
سوف أقتله! لكن أنا...

398
00:54:17,269 --> 00:54:20,949
سوف أشاركه! مع إخوتي!

399
00:54:27,269 --> 00:54:28,749
بوليتيس يذهب معه.

400
00:54:33,229 --> 00:54:34,469
عيون مفتوحة.

401
00:54:34,909 --> 00:54:35,949
بيريميدس!

402
00:54:50,309 --> 00:54:51,749
من الذهب والفضة!

403
00:54:51,829 --> 00:54:54,949
لقد فتحت أيضًا ونحن الآن نتضور جوعًا!

404
00:55:03,389 --> 00:55:04,389
اهدأ!

405
00:55:28,189 --> 00:55:29,509
طعام!

406
00:55:46,669 --> 00:55:47,669
احصل عليه!

407
00:55:47,949 --> 00:55:48,949
احصل عليه!

408
00:55:49,389 --> 00:55:51,549
خنزير! قبض على الخنزير!

409
00:55:51,629 --> 00:55:52,629
أوقفه!

410
00:56:15,949 --> 00:56:17,189
لا!

411
00:56:17,269 --> 00:56:18,709
توقف عن التذمر!

412
00:56:19,749 --> 00:56:21,509
أتوسل إليك، توقف!

413
00:56:27,309 --> 00:56:28,749
أين الآخرون؟

414
00:56:28,829 --> 00:56:30,829
- القبض! 
- بواسطة من؟

415
00:56:34,469 --> 00:56:39,229
إنه التهاب سياسي! تحول سياسينا إلى خنزير!

416
00:56:43,309 --> 00:56:46,709
- يوريلوتشوس، لا تدعني أمزح. 
- هذا صحيح! أقسم!

417
00:56:46,789 --> 00:56:49,429
هذه هي جزيرة 
ساحرة، مشعوذة!

418
00:56:49,509 --> 00:56:51,389
لقد حولت رفاقنا من الحيوانات،

419
00:56:51,469 --> 00:56:54,509
- رأيت بأم عيني! 
- إنه يكذب لحماية نفسه!

420
00:56:54,589 --> 00:56:57,149
ماذا فعلت أيها الجبان؟ أنت 
أهرب من القتال؟

421
00:56:57,229 --> 00:56:58,229
يتقن!

422
00:56:58,309 --> 00:56:59,229
دعه يتكلم!

423
00:56:59,309 --> 00:57:02,229
لقد اتبعنا دربًا إلى 
قمة الجبل,

424
00:57:02,309 --> 00:57:03,749
وفجأة وصلت إلى الغابة،

425
00:57:03,829 --> 00:57:07,549
الأغنية الحلوة للمرأة 
دعانا للانضمام.

426
00:57:07,629 --> 00:57:08,549
الساحرة.

427
00:57:08,629 --> 00:57:12,469
اقتربنا من قصره الحجري، 
محاط بالحيوانات: الأسود والذئاب ...

428
00:57:12,549 --> 00:57:15,349
لقد رأينا على مسافة من 
نافذة أقرب إلى الأخرى،

429
00:57:15,429 --> 00:57:16,429
تغني أغنيتها...

430
00:57:16,509 --> 00:57:19,749
لقد دعتنا للحضور وتناول الطعام والشراب 
من صوته السلس، وكل entrčrent.

431
00:57:21,149 --> 00:57:25,869
لقد بقيت في الخلف، نعم! و 
لقد جعلتني حذرًا جدًا!

432
00:57:26,389 --> 00:57:27,389
يكمل.

433
00:57:27,469 --> 00:57:29,549
اقتربت...ورأيت...

434
00:57:29,669 --> 00:57:33,589
كانت هناك موسيقى. الساحرة 
لقد وصل ...

435
00:57:39,709 --> 00:57:40,709
مستحيل!

436
00:57:42,229 --> 00:57:44,189
فقط Politis هو نجاح نفسك بعيدًا!

437
00:57:46,429 --> 00:57:49,069
- نعم، يبدو وكأنه أقرب بوليتيس. 
- اسكت!

438
00:57:49,389 --> 00:57:51,189
يا استاذ لن تصدق...

439
00:57:51,309 --> 00:57:53,749
هل سنجوع بسبب 
من أكاذيبه الأقرب؟

440
00:57:53,829 --> 00:57:58,229
إذا لمست أقرب خنزير،
سأخنق أقرب الأيدي العارية!

441
00:58:00,749 --> 00:58:01,749
كافٍ!

442
00:58:02,669 --> 00:58:05,829
- أقسم أن هذا صحيح؟ 
- على حياتي!

443
00:58:13,709 --> 00:58:15,829
يتقن!

444
00:58:16,429 --> 00:58:20,349
سيد، لا تذهب! سوف يرميك كثيرا!

445
00:58:20,429 --> 00:58:22,189
لقد أرسلتهم إلى هناك.

446
00:58:22,269 --> 00:58:23,629
أعيدهم.

447
00:59:33,869 --> 00:59:35,149
ابق بعيدا!

448
00:59:35,589 --> 00:59:37,469
لا تحاول الاقتراب!

449
00:59:43,429 --> 00:59:44,629
أنتيكلوس؟

450
00:59:47,669 --> 00:59:49,149
أين الآخرون؟

451
01:00:41,589 --> 01:00:42,589
تحذير...

452
01:00:47,709 --> 01:00:50,629
هرمس رسول الآلهة.

453
01:00:50,709 --> 01:00:52,709
- شخصيا. 
- أخيراً!

454
01:00:52,909 --> 01:00:54,389
أثينا أرسلت لك.

455
01:00:54,949 --> 01:00:56,229
أتوسل إليك...

456
01:00:59,509 --> 01:01:01,189
يلحق بسيفي.

457
01:01:01,269 --> 01:01:02,269
آسف.

458
01:01:02,589 --> 01:01:04,069
لا يسمح للمس.

459
01:01:06,429 --> 01:01:09,669
هو فقط يتحدث معك. خذ نصيحتي:

460
01:01:09,989 --> 01:01:11,669
تصل إلى الصخرة.

461
01:01:12,149 --> 01:01:13,149
أيّ؟

462
01:01:13,669 --> 01:01:14,669
واحد!

463
01:01:28,789 --> 01:01:29,789
يا!

464
01:01:30,429 --> 01:01:31,429
ابتلاع هذا.

465
01:01:33,309 --> 01:01:35,589
لا...إنه مولي...

466
01:01:35,669 --> 01:01:36,909
فيها سم.

467
01:01:37,149 --> 01:01:40,509
أنا من أعطيها لك 
... إله لبشر.

468
01:01:40,949 --> 01:01:42,429
لا، أنا أرفض.

469
01:01:43,909 --> 01:01:44,909
جيد!

470
01:01:45,829 --> 01:01:49,309
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك 
مواجهة مصير الساحرة.

471
01:01:51,429 --> 01:01:53,189
أنت لا تثق بي؟

472
01:02:01,589 --> 01:02:03,389
إنها تعرف أنك تحصل عليها.

473
01:02:03,469 --> 01:02:04,469
لكن الآن

474
01:02:04,549 --> 01:02:07,629
عندما تشرب الجرعة مع العسل، 
يجب عليك الحفاظ على شكل الإنسان.

475
01:02:08,389 --> 01:02:10,949
وهذا سوف يربك الساحرة.

476
01:02:14,949 --> 01:02:18,389
يخيفها قليلا! وسوف تجعل 
لك العرض إذن...

477
01:02:18,709 --> 01:02:20,749
خذها إلى السرير.

478
01:02:22,109 --> 01:02:24,589
ولا يقال أنها آلهة!

479
01:02:24,949 --> 01:02:27,909
فقط بعد ذلك سوف يجعلك رجالك.

480
01:03:35,789 --> 01:03:38,509
تعال! أنت على وشك الوصول.

481
01:03:46,709 --> 01:03:49,869
يجب أن تكون جائعاً وعطشاناً.

482
01:04:11,109 --> 01:04:12,109
مرة أخرى.

483
01:04:38,789 --> 01:04:40,189
حلو جدا.

484
01:04:59,349 --> 01:05:01,269
أنت لا تغيرني.

485
01:05:02,949 --> 01:05:03,949
لا؟

486
01:05:05,829 --> 01:05:06,829
لا.

487
01:05:09,829 --> 01:05:12,109
ماذا ستفعل بهذا السكين؟

488
01:05:12,349 --> 01:05:13,509
أخرج نفسك من الحياة.

489
01:05:13,589 --> 01:05:14,589
افعلها.

490
01:05:15,789 --> 01:05:18,669
وأكثر لن تفعل ذلك أبدًا 
رؤية رجالك مرة أخرى.

491
01:05:21,429 --> 01:05:23,269
يوليسيس!

492
01:05:23,549 --> 01:05:27,549
إذا كنت تريد استعادة جنودك 
شكلهم البشري..

493
01:05:42,789 --> 01:05:44,189
هل مازلت رجلا؟

494
01:06:06,429 --> 01:06:09,869
عصابة من القتلة بلا إيمان! القتلة, 
هنا ما أنت!

495
01:06:09,949 --> 01:06:11,949
بطن مليء بالقتلة!

496
01:06:13,189 --> 01:06:16,309
أنا أصدقك يا يوريلوتشوس، ولكنني
لا يمكن إيقافهم وحدهم!

497
01:06:16,389 --> 01:06:17,829
سوف آخذ الجزء الخاص بك!

498
01:06:17,909 --> 01:06:20,149
لا تقطعني، نوع من احمق!

499
01:06:29,109 --> 01:06:32,309
التهاب سياسي! قلت لك أنه هو!

500
01:06:37,149 --> 01:06:40,629
- التهاب سياسي! 
- تتذكر بوليتيس!

501
01:06:45,469 --> 01:06:47,349
سوف يتذكرونك!

502
01:07:13,749 --> 01:07:16,349
أحضر رجالك إلى هنا...

503
01:07:18,789 --> 01:07:20,709
لتناول الطعام والراحة.

504
01:07:33,829 --> 01:07:35,229
سيرس ...

505
01:07:35,349 --> 01:07:37,429
الموسيقى تملأ حواسنا..

506
01:07:37,869 --> 01:07:40,429
والعقول بسحر بتلات اللوتس.

507
01:07:41,629 --> 01:07:44,109
جرعاته أضعفت أجسادنا..

508
01:08:02,829 --> 01:08:05,349
- أنا ذاهب للصيد. 
- ليس مع ذلك!

509
01:08:05,869 --> 01:08:06,869
ليس بعد!

510
01:08:07,349 --> 01:08:08,629
لكنها ملكي!

511
01:08:10,789 --> 01:08:14,429
إذا كنت كبيرًا بما يكفي لتربية الماشية 
من والدي وصيد لعبته،

512
01:08:14,509 --> 01:08:17,509
- أنا كبير بما يكفي لاستخدام قوسه! 
- إذا كنت تستطيع ربطها...

513
01:08:17,589 --> 01:08:19,349
ثم يمكنك الصيد بها.

514
01:08:21,149 --> 01:08:22,389
إذا لم تتمكن من ذلك،

515
01:08:22,469 --> 01:08:28,269
تجعله في خزانة أبيك
حتى أعطيها لك.

516
01:08:37,149 --> 01:08:40,309
إنها عشيقة أنتيكيليا! تذهب إلى 
الشاطئ! تعال بسرعة!

517
01:08:42,149 --> 01:08:43,149
أنتيكيليا!

518
01:08:45,309 --> 01:08:46,309
أنتيكيليا!

519
01:08:48,389 --> 01:08:50,149
لا استطيع الانتظار!

520
01:08:50,229 --> 01:08:51,629
إذا مات يوليسيس ...

521
01:08:51,709 --> 01:08:53,829
- سأجد في البحر 
- إنه حي!

522
01:08:53,909 --> 01:08:55,469
سوف ننتظر معا.

523
01:08:55,789 --> 01:08:57,789
- معاً! 
- لا!

524
01:09:01,829 --> 01:09:03,349
اتركني!

525
01:09:08,349 --> 01:09:09,349
أنتيكيليا!

526
01:09:20,429 --> 01:09:21,749
أشعر بالخجل...

527
01:09:21,869 --> 01:09:24,669
لكن قلبي الحجري قد انكسر.

528
01:09:24,749 --> 01:09:27,229
لم يبق لي إلا أن أبكي!

529
01:09:31,349 --> 01:09:34,349
أنت لست والدة لي 
زوجي، أنت أمي!

530
01:09:34,629 --> 01:09:36,509
أنت والدي...

531
01:09:47,749 --> 01:09:49,629
أنت قوي بما فيه الكفاية!

532
01:09:53,349 --> 01:09:54,829
أنت تجعلني أشعر...

533
01:09:55,269 --> 01:09:56,789
الأقرب إلى جانبك.

534
01:10:00,389 --> 01:10:01,389
حتى ...

535
01:10:01,469 --> 01:10:03,349
منذ الهاوية.

536
01:10:08,109 --> 01:10:09,229
لا!

537
01:10:11,309 --> 01:10:12,509
من فضلك...

538
01:10:13,949 --> 01:10:15,869
لن تتوقف.

539
01:10:25,629 --> 01:10:27,109
لا دموع.

540
01:12:18,509 --> 01:12:19,509
نعم.

541
01:12:20,709 --> 01:12:21,789
لماذا؟

542
01:12:23,429 --> 01:12:26,549
عندما تقاسمنا هذا السرير، لقد نسيت.

543
01:12:26,709 --> 01:12:27,709
لا.

544
01:12:30,189 --> 01:12:32,189
لقد قدمت الكثير يا سيرس..

545
01:12:33,549 --> 01:12:37,629
ولكن لا يوجد سرير في العالم 
سوف يجعلني أنسى بينيلوب.

546
01:12:38,829 --> 01:12:40,629
ليس في حياتي...

547
01:12:42,589 --> 01:12:44,669
ناهيك عن خمسة أيام.

548
01:12:52,749 --> 01:12:54,749
يوليسيس المسكين...

549
01:12:54,829 --> 01:12:59,349
الذين يعتقدون أنهم كانوا هنا لمدة خمسة 
أيام، بينما مضت خمس سنوات.

550
01:13:01,549 --> 01:13:03,349
كيف تلعب؟

551
01:13:17,589 --> 01:13:20,629
ما رأيك في يوم أو ساعة واحدة...

552
01:13:20,709 --> 01:13:23,749
سنة خارج هذه الجدران.

553
01:13:24,429 --> 01:13:27,149
رأيت الشمس تشرق وتغرب، هذا مستحيل.

554
01:13:27,229 --> 01:13:29,309
إذا كنت بحاجة إلى دليل،

555
01:13:29,389 --> 01:13:33,509
سوف أرى القارب الخاص بك، لمدة خمس سنوات 
يغطيها المد.

556
01:13:38,429 --> 01:13:43,309
واسأل نفسك إذا كانت ذكرى الخاص بك 
زوجتك جيدة مثل زوجتك!

557
01:13:43,429 --> 01:13:47,109
أو وجد رفيقًا جديدًا!

558
01:14:38,229 --> 01:14:39,349
مستيقظ!

559
01:14:40,469 --> 01:14:41,749
مستيقظ!

560
01:14:42,389 --> 01:14:43,389
أعلى!

561
01:14:46,549 --> 01:14:47,829
مستيقظ!

562
01:14:48,589 --> 01:14:50,709
أرى أنك تصدقني الآن.

563
01:14:52,549 --> 01:14:55,109
لقد تآمرت ضدي مع بوسيدون!

564
01:14:55,269 --> 01:14:57,229
فلا تلوم الآلهة على أفعالك،

565
01:15:02,229 --> 01:15:05,469
خمسة عشر عاما... لم أرى ابني...

566
01:15:06,389 --> 01:15:07,869
وبلدي.

567
01:15:09,389 --> 01:15:10,389
وأمي...

568
01:15:10,469 --> 01:15:13,149
أو ضرب زوجتك وحيدا.

569
01:15:15,949 --> 01:15:20,589
سوف تخسر أكثر من خمس سنوات، إذا 
أنت لا تدرك ما أنت عليه.

570
01:15:22,189 --> 01:15:24,789
أنت، افتح عينيك وانظر من أنا!

571
01:15:27,269 --> 01:15:29,629
أو الأقرب إليك لمساعدتي في العودة إلى المنزل ...

572
01:15:37,669 --> 01:15:40,829
أعرف رجلاً يعرف كيفية الوصول إلى أقرب إيثاكا.

573
01:15:46,829 --> 01:15:47,829
يتكلم!

574
01:15:51,669 --> 01:15:54,589
- تيريسياس الرائي. 
- تيريسياس مات!

575
01:15:55,869 --> 01:15:58,909
إذا كنت لا تزال ترغب في العودة إلى المنزل،

576
01:16:03,869 --> 01:16:07,789
فقط LR أو سوف تجد 
الإجابات الأقرب لأسئلتك.

577
01:16:09,269 --> 01:16:10,389
الحداد ...

578
01:16:11,349 --> 01:16:13,309
مملكة الموتى.

579
01:16:15,389 --> 01:16:17,389
من حقك أن تخاف.

580
01:16:22,069 --> 01:16:23,749
كيف يمكنني العثور على تيريسياس؟

581
01:16:23,949 --> 01:16:27,429
سيكون عليك عبور نهر من 
النار والتضحية بالكبش.

582
01:16:29,869 --> 01:16:32,469
ثم عليك أن تدخل النار...

583
01:16:39,909 --> 01:16:40,909
اذهب!

584
01:17:04,789 --> 01:17:08,109
خمس سنوات هربت مع المد!

585
01:17:08,629 --> 01:17:11,909
خمس سنوات من المعاناة لبينيلوب!

586
01:17:12,669 --> 01:17:14,509
وابني؟

587
01:17:14,789 --> 01:17:16,589
وله خمسة عشر عاما!

588
01:17:17,429 --> 01:17:18,829
وما زال...

589
01:17:19,349 --> 01:17:21,189
بدون والده .

590
01:18:05,949 --> 01:18:07,109
الولد ...

591
01:18:14,909 --> 01:18:16,349
اللورد أنتينوس...

592
01:18:16,429 --> 01:18:18,829
اللورد يوريماخوس، نبلاء إيثاكا...

593
01:18:21,229 --> 01:18:22,509
جديد؟

594
01:18:23,109 --> 01:18:24,109
لا.

595
01:18:24,469 --> 01:18:26,709
لقد مات والدك منذ زمن طويل!

596
01:18:27,109 --> 01:18:29,949
لا يمكنك القول أنه لا يوجد دليل!

597
01:18:30,389 --> 01:18:34,149
كل أولئك الذين قاتلوا بالقرب من طروادة 
عاد إلى المنزل منذ فترة طويلة.

598
01:18:34,509 --> 01:18:39,109
أو أن السيد أوديسيوس قد مات، و 
البحر قبره

599
01:18:39,389 --> 01:18:40,509
أو ...

600
01:18:40,589 --> 01:18:42,909
اختار عدم العودة..

601
01:18:43,669 --> 01:18:45,229
وتخلي أمك..

602
01:18:48,829 --> 01:18:49,829
وأنت.

603
01:18:53,149 --> 01:18:54,509
والزواج مرة أخرى.

604
01:19:08,269 --> 01:19:10,189
الرجال في الردهة..

605
01:19:10,749 --> 01:19:12,229
يقولون أنهم يأتون من أجلك.

606
01:19:12,309 --> 01:19:15,109
الرجال... الذين يقولون أن والدي مات!

607
01:19:15,189 --> 01:19:18,589
لقد أحضروا الهدايا، وأنا أتلقىها 
لهم. وأنت أيضا!

608
01:19:19,749 --> 01:19:21,509
وكذلك العادة:

609
01:19:21,589 --> 01:19:23,429
نرحب بضيوفنا، نطعمهم..

610
01:19:23,509 --> 01:19:26,789
كان والدك يحترم هذه الاستخدامات أيضًا، 
سوف تفعل الشيء نفسه!

611
01:19:26,869 --> 01:19:28,149
مستحيل!

612
01:19:32,709 --> 01:19:34,189
تيرمين، ميلانثي.

613
01:19:41,109 --> 01:19:42,229
عشيقة ...

614
01:19:44,589 --> 01:19:46,429
أنت لا تزال جميلة!

615
01:19:48,669 --> 01:19:51,349
نبلاء إيثاكا الأقرب 
الركبتين التسول لك!

616
01:19:55,989 --> 01:19:59,749
أستقبل هؤلاء الرجال وهذا كل شيء.

617
01:20:01,629 --> 01:20:04,869
ليس لديهم شيء من ذلك 
ينتمي إلى أقرب يوليسيس.

618
01:20:06,709 --> 01:20:08,869
ولا ثروته...

619
01:22:06,469 --> 01:22:07,749
نهر النار...

620
01:22:12,269 --> 01:22:13,269
لا...

621
01:22:14,749 --> 01:22:16,509
يجب أن أعبرها وحدي.

622
01:22:25,269 --> 01:22:27,309
سوف تغسل روحك بالنيران.

623
01:22:44,829 --> 01:22:46,589
لقد اتبعت دائما.

624
01:22:48,589 --> 01:22:50,309
أنتم محاربي.

625
01:22:55,109 --> 01:22:58,669
وقتك لم يصل 
وصلت إلى هذا المنزل...

626
01:22:58,829 --> 01:23:00,189
بقايا هادش.

627
01:23:03,829 --> 01:23:06,629
لقد عانينا من الخسارة
من رفاق كثيرين..

628
01:23:06,709 --> 01:23:07,789
معًا.

629
01:23:12,789 --> 01:23:14,149
معاً.

630
01:23:15,829 --> 01:23:17,069
والآن...

631
01:23:17,349 --> 01:23:19,829
ربما يكون أننا معًا..

632
01:23:25,109 --> 01:23:26,269
إذا وصلت إلى هناك!

633
01:23:26,349 --> 01:23:27,709
سوف تصل إلى هناك.

634
01:23:28,469 --> 01:23:30,789
أنا من سيضيع بدونك.

635
01:23:54,269 --> 01:23:56,509
في النهاية سوف تصل إلى إيثاكا.

636
01:24:32,789 --> 01:24:33,789
مؤخرة!

637
01:24:34,909 --> 01:24:35,909
مؤخرة!

638
01:24:41,829 --> 01:24:43,869
هذا الكبش ليس لك!

639
01:24:44,629 --> 01:24:45,629
مؤخرة!

640
01:24:46,309 --> 01:24:47,309
مؤخرة!

641
01:24:52,189 --> 01:24:53,789
- تعال! 
- مؤخرة!

642
01:25:02,189 --> 01:25:03,189
انتيفوس!

643
01:25:03,909 --> 01:25:05,789
ماكني تيريسياس الأقرب لي.

644
01:25:08,669 --> 01:25:09,789
لو سمحت!

645
01:26:48,149 --> 01:26:49,989
للعثور على الرائي الأعمى.

646
01:26:54,509 --> 01:26:57,789
أمنني الكبش وضحى به.

647
01:26:58,749 --> 01:27:00,589
أولا، دلني على الطريق.

648
01:27:00,989 --> 01:27:04,469
أنت رجل ماكر، أوديسيوس إيثاكا...

649
01:27:04,549 --> 01:27:06,549
ولكن ليس من الحكمة جدا.

650
01:27:06,629 --> 01:27:10,389
عمت عيونك وطنك..

651
01:27:10,669 --> 01:27:15,349
لا يمكنك أن ترى أن رحلتك 
الذي يعطي معنى أقرب لحياتك.

652
01:27:15,909 --> 01:27:20,709
عندما تفهم هذا، ستفهم 
فهم معنى "الحكمة".

653
01:27:21,229 --> 01:27:22,229
لا...

654
01:27:22,789 --> 01:27:24,229
الحكمة ...

655
01:27:24,589 --> 01:27:26,189
سأجد واحدة.

656
01:27:27,629 --> 01:27:29,429
ساعدني في العثور على أقرب طريق لي!

657
01:27:32,149 --> 01:27:36,789
وكان الجواب في عينيك 
كل الليالي في البحر

658
01:27:37,109 --> 01:27:39,829
من هذا الجانب من مملكة بوسيدون ...

659
01:27:39,909 --> 01:27:43,389
هي كوكبة التي لم تكن أبدا 
تحت الأفق...

660
01:27:43,469 --> 01:27:44,989
جاثم مثل الصياد.

661
01:27:46,629 --> 01:27:49,629
ضع القبعة على نجمها اللامع..

662
01:27:51,549 --> 01:27:54,309
سوف تصل إلى مضيق سيلا ...

663
01:27:54,749 --> 01:27:56,189
و تشاريبديس.

664
01:27:56,749 --> 01:27:58,549
من ناحية ...

665
01:28:04,389 --> 01:28:05,869
سيلا هي.

666
01:28:06,069 --> 01:28:09,669
تختبئ دائمًا متعطشة للدماء 
في الظل...

667
01:28:12,309 --> 01:28:13,549
والآخر؟

668
01:28:14,109 --> 01:28:16,509
خليج Charybdis البحري؟

669
01:28:16,589 --> 01:28:18,509
تبدو مياهها هادئة..

670
01:28:18,589 --> 01:28:20,629
إنها تدعو R يذهب ...

671
01:28:20,749 --> 01:28:25,429
لكنه مخلوق مرعب! متى 
وهي تفتح فمها على مصراعيه

672
01:28:25,509 --> 01:28:27,789
أنت وكل من يرافقك..

673
01:28:27,869 --> 01:28:30,229
سوف تبتلع بقوته!

674
01:29:05,589 --> 01:29:07,109
بهذه الطريقة يا ابني.

675
01:29:14,229 --> 01:29:17,749
- مير... 
- نعم ... أنا هنا.

676
01:29:20,309 --> 01:29:21,309
الأم ...

677
01:29:21,829 --> 01:29:25,269
أنهيت يومي بأقرب ألم.

678
01:29:25,469 --> 01:29:27,709
أنا فقط لا أستطيع الانتظار بالنسبة لك.

679
01:29:34,229 --> 01:29:36,789
- مير... 
- اغفر لي.

680
01:29:41,149 --> 01:29:43,269
- إنها في انتظارك. 
- أين؟

681
01:29:43,509 --> 01:29:47,549
يجب أن تكونوا سريعين... يا رجال 
تحاول سرقة زوجتك

682
01:30:29,829 --> 01:30:32,549
كانت بينيلوب على قيد الحياة وتنتظرني.

683
01:30:50,429 --> 01:30:53,389
- من فوول؟ 
- أنظر إلى ذلك الأحمق!

684
01:30:53,589 --> 01:30:57,949
- هل أنت الملكة بينيلوب؟ 
- أنا زوجة الملك أوديسيوس.

685
01:30:58,149 --> 01:31:00,149
بكل تواضع أنا...

686
01:31:00,669 --> 01:31:02,269
بكل تواضع...

687
01:31:02,349 --> 01:31:04,109
- استمع لي ... 
- ماذا؟

688
01:31:05,389 --> 01:31:08,949
أنا إيلاتوس من دوليخيون.

689
01:31:09,549 --> 01:31:11,389
عندي غنم...

690
01:31:11,469 --> 01:31:12,709
والخنازير.

691
01:31:13,509 --> 01:31:14,709
جئت...

692
01:31:15,349 --> 01:31:16,509
أنا ل...

693
01:31:19,789 --> 01:31:22,509
الأقرب للانضمام إلى الرجال ذوي المولد النبيل.

694
01:31:29,109 --> 01:31:30,149
يلعب!

695
01:31:55,789 --> 01:31:56,789
امرأة!

696
01:31:56,869 --> 01:31:58,549
أحضر لنا النبيذ!

697
01:32:06,109 --> 01:32:08,789
لقد مات والدي بطلاً.

698
01:32:10,229 --> 01:32:13,589
إذا كان لا يزال على قيد الحياة، فقد نسيني.

699
01:32:15,509 --> 01:32:16,509
يأتي!

700
01:32:16,749 --> 01:32:17,749
اتبعني.

701
01:32:48,109 --> 01:32:50,429
سيعود سالما معافى..

702
01:32:50,509 --> 01:32:54,829
أيضا ما الشجرة الحية، حولها 
الذي بنينا عالمنا.

703
01:32:56,189 --> 01:32:58,949
إذا كان حيا.. لماذا لم يعود؟

704
01:33:00,629 --> 01:33:03,949
أنا أعرف والدك. إنه على قيد الحياة.

705
01:33:11,829 --> 01:33:13,429
يوم رحل والدك

706
01:33:13,509 --> 01:33:18,429
لقد وعدته أنه إذا لم يأت 
عندما كنت رجلا..

707
01:33:18,509 --> 01:33:20,429
مع اللحية ...

708
01:33:21,109 --> 01:33:23,109
أتزوج مرة أخرى.

709
01:33:28,589 --> 01:33:30,429
سأحافظ على وعدي.

710
01:33:35,389 --> 01:33:37,389
ليس لديك لحية.

711
01:33:37,469 --> 01:33:38,629
وهؤلاء الرجال؟

712
01:33:39,549 --> 01:33:41,709
سأنتظر.

713
01:33:43,509 --> 01:33:46,189
ماكني أقرب لي عشيقتك، أنا 
يجب التحدث معه.

714
01:33:57,509 --> 01:33:58,509
كلكم...

715
01:33:58,589 --> 01:34:02,109
نعتقد أن أوديسيوس، ملك إيثاكا، قد مات.

716
01:34:02,189 --> 01:34:03,229
نعم.

717
01:34:03,309 --> 01:34:04,309
ليس أنا.

718
01:34:07,269 --> 01:34:10,949
سأبدأ أقرب نسج أ 
كفن لزوجي اختفى.

719
01:34:11,269 --> 01:34:14,149
إذا لم يظهر مرة أخرى في أقرب وقت 
إيثاكا قبل أن أنتهي

720
01:34:14,229 --> 01:34:17,829
سأختار واحداً منكم 
خذ مكانه بالقرب مني.

721
01:34:17,909 --> 01:34:20,269
سأرسل لخادمي لمساعدتك!

722
01:34:20,829 --> 01:34:23,149
يجب أن أقوم بهذه المهمة وحدي.

723
01:34:23,269 --> 01:34:24,549
بناء واحدة!

724
01:34:24,629 --> 01:34:27,269
سنكون كبارًا عندما تنتهي!

725
01:34:33,829 --> 01:34:36,509
لقد قدمت هذا R بابي ...

726
01:34:36,629 --> 01:34:39,949
عرضت عليك وليمة في المقابل.

727
01:34:40,469 --> 01:34:43,789
الآن أعتمد على حضرتك. اذهب إلى المنزل.

728
01:34:45,669 --> 01:34:47,549
- سوف تعرف قراري. 
- نحن ...

729
01:34:48,549 --> 01:34:51,149
البقاء حيث نحن!

730
01:34:51,229 --> 01:34:53,669
لن نترك حتى لك 
لقد اتخذت اختيارك!

731
01:34:55,509 --> 01:34:58,469
النبيذ ممتاز لزوجك ...

732
01:35:27,469 --> 01:35:29,669
أعطى الشتاء الطريق للربيع

733
01:35:29,749 --> 01:35:33,309
عندما وصلنا إلى المضيق 
من سيلا وشاريبديس.

734
01:35:34,509 --> 01:35:36,789
بعد ستة عشر عاماً من الاختبارات

735
01:35:36,869 --> 01:35:40,469
لا شيء يخيفنا يا بلدي 
المحاربون وأنا.

736
01:35:44,149 --> 01:35:48,829
لكننا لم نر ماذا قط 
رأينا بين الصخور.

737
01:36:15,189 --> 01:36:16,229
أنتيكلوس ...

738
01:36:17,549 --> 01:36:18,869
يشعل شعلة.

739
01:36:49,469 --> 01:36:51,509
لا يوجد شيء هنا!

740
01:37:02,229 --> 01:37:04,069
شعلة! أعطني الشعلة!

741
01:37:05,949 --> 01:37:07,469
إلبينور!

742
01:37:08,189 --> 01:37:10,429
يدفع! يدفع!

743
01:37:32,309 --> 01:37:34,069
آمين!

744
01:37:34,789 --> 01:37:36,349
تعال وقياس R لي!

745
01:37:45,429 --> 01:37:46,429
التهاب سياسي!

746
01:37:46,509 --> 01:37:47,589
إعطاء الماعز.

747
01:38:17,829 --> 01:38:19,429
سيلا!

748
01:38:47,909 --> 01:38:48,949
يأتي!

749
01:38:53,709 --> 01:38:54,789
يذهب!

750
01:38:57,109 --> 01:38:58,389
يذهب!

751
01:38:58,669 --> 01:38:59,749
آمين!

752
01:39:17,829 --> 01:39:18,829
المجاديف!

753
01:39:18,909 --> 01:39:20,349
البقاء على هذا الجانب!

754
01:39:26,829 --> 01:39:28,749
رامز لو عاوز تعيش!

755
01:40:06,909 --> 01:40:08,469
التهاب سياسي، ينمو!

756
01:40:08,949 --> 01:40:09,949
تسلق!

757
01:40:14,589 --> 01:40:16,509
بوليتيس، انتظر!

758
01:40:24,629 --> 01:40:25,629
التهاب سياسي!

759
01:40:27,869 --> 01:40:28,869
يتقن!

760
01:40:44,229 --> 01:40:45,269
أنتيكلوس؟

761
01:40:51,229 --> 01:40:52,429
الاستيلاء الآن!

762
01:41:36,269 --> 01:41:37,389
يوركليا!

763
01:41:38,229 --> 01:41:39,429
لا تستطيع أن ترى؟

764
01:41:40,109 --> 01:41:41,469
الرجال عطشان!

765
01:41:54,069 --> 01:41:57,469
-النسيج لم يكتمل أبدًا. 
- يمكنني أن أواصل ذلك إذا كنت تريد.

766
01:41:57,509 --> 01:41:58,509
لا!

767
01:42:00,909 --> 01:42:02,189
أغلق الباب.

768
01:42:03,189 --> 01:42:04,189
عشيقة؟

769
01:42:04,709 --> 01:42:05,709
الباب!

770
01:42:11,389 --> 01:42:14,269
لن أخدم لحظة أخرى
كلاب الغرباء!

771
01:42:14,349 --> 01:42:16,549
إنهم يسكرون وينامون LR أو أنهم يسكرون!

772
01:42:17,189 --> 01:42:21,309
لا بد لي من خطوة على هذا الخنزير كما 
بمجرد دخولي Elatos القبو!

773
01:42:21,749 --> 01:42:23,869
انظر إلى الرجال من جزيرتنا،

774
01:42:23,949 --> 01:42:26,149
الشراهة على ظهرك وظهر Telemachus

775
01:42:26,229 --> 01:42:27,309
كثير جدا بالنسبة لي!

776
01:42:27,389 --> 01:42:30,949
- على الأقل، أصبح العيش هنا. 
- ميلانثي، الصمت!

777
01:42:32,749 --> 01:42:35,469
رأيت كيف كنت t'affairais 
حول هذا الثعبان Eurymachus.

778
01:42:43,189 --> 01:42:46,229
يغادر الضيوف عندما يُطلب منهم ذلك.

779
01:42:46,309 --> 01:42:48,509
إلى متى سنقف عليه؟

780
01:42:48,589 --> 01:42:50,909
- الى متى... 
- اهدأ، توقف!

781
01:42:51,389 --> 01:42:52,389
استمع لي!

782
01:42:52,469 --> 01:42:53,829
لقد أعطيت الأمر لـ Eumaeus!

783
01:42:54,429 --> 01:42:56,269
سيكون لديهم اللحوم قريبا!

784
01:42:57,069 --> 01:42:58,469
سوف يغادرون...

785
01:42:58,549 --> 01:43:01,269
لا نستطيع أن نطاردهم، ولكنهم رجال:

786
01:43:01,669 --> 01:43:03,949
يستمعون إلى بطونهم الفارغة.

787
01:43:04,189 --> 01:43:06,949
بينيلوب، لقد فزت! أنا فزت!

788
01:43:15,229 --> 01:43:16,509
فقط ...

789
01:43:17,509 --> 01:43:20,469
رجالي ماتوا أمام عيني..

790
01:43:21,109 --> 01:43:23,869
لقد انجرفت لعدة أيام على 
بحر بوسيدون...

791
01:43:25,589 --> 01:43:28,189
أتساءل متى سيأخذ حياتي.

792
01:44:15,149 --> 01:44:16,149
الناس ...

793
01:44:32,189 --> 01:44:33,189
أين أنا؟

794
01:44:33,949 --> 01:44:34,949
أنت آمن.

795
01:44:38,429 --> 01:44:41,589
- أحتاج إلى الماء. 
- أحضر له الماء!

796
01:44:46,789 --> 01:44:48,269
أحتاج إلى سفينة.

797
01:44:54,309 --> 01:44:57,069
لا أحد يأتي أو لا ينطلق من جزيرتي.

798
01:45:00,429 --> 01:45:03,149
لقد... يجب أن أجد الطريق للعودة إلى المنزل.

799
01:45:23,309 --> 01:45:26,269
أنت أول رجل يرونه في حياتهم.

800
01:45:30,189 --> 01:45:34,749
نفسي، وأنا لم أر ل 
أكثر من مائة عام!

801
01:45:42,269 --> 01:45:43,469
أنت آلهة...

802
01:45:45,989 --> 01:45:47,109
أنا كاليبسو.

803
01:45:50,109 --> 01:45:51,109
يأتي!

804
01:45:51,629 --> 01:45:52,629
استراحة.

805
01:46:44,869 --> 01:46:46,909
هذا مجرد حلم.

806
01:46:50,829 --> 01:46:51,949
هذا صحيح.

807
01:46:54,349 --> 01:46:55,949
رجالى ...

808
01:47:03,429 --> 01:47:04,949
كلهم ماتوا.

809
01:47:20,309 --> 01:47:22,749
- عليك أن تنسى. 
- لا.

810
01:47:24,589 --> 01:47:25,589
ننسى!

811
01:48:14,669 --> 01:48:15,669
تيليماكوس!

812
01:48:18,149 --> 01:48:21,469
سأقتل أنطونيوس... آخرون 
أيضا، إذا لزم الأمر!

813
01:48:26,109 --> 01:48:29,309
déjŕ قاتل وقتل 
الرجال بسيفه!

814
01:48:29,389 --> 01:48:31,629
- لقد حان الوقت! 
- لا!

815
01:48:34,269 --> 01:48:37,469
إذا قتلته، فلن يغادر الآخرون.

816
01:48:37,629 --> 01:48:40,309
سوف تعطيهم عذرا 
لينقلب ضدك.

817
01:48:54,509 --> 01:48:56,229
لذا اخبرني...

818
01:48:56,309 --> 01:48:57,829
ماذا يمكنني أن أفعل؟

819
01:48:57,909 --> 01:48:59,789
افعل ما كان سيفعله والدك..

820
01:49:01,269 --> 01:49:04,429
اطلب المساعدة من أقرب المخلصين إليه.

821
01:49:07,309 --> 01:49:10,429
اتصل بالاجتماع! من أنا؟

822
01:49:12,149 --> 01:49:14,149
أنت تعرف من أنت!

823
01:49:15,549 --> 01:49:17,789
أنت ابن أوديسيوس!

824
01:49:19,629 --> 01:49:21,149
ادعولهم...

825
01:49:26,389 --> 01:49:29,669
يسمى إيثاكا!

826
01:49:30,949 --> 01:49:34,629
اجتماع يسمى R!

827
01:49:36,629 --> 01:49:39,269
يسمى إيثاكا!

828
01:49:41,309 --> 01:49:43,749
اجتماع يسمى R!

829
01:49:53,829 --> 01:49:56,549
إسمعوا يا أهل الخير!

830
01:49:56,949 --> 01:49:58,549
اسمعني!

831
01:50:02,669 --> 01:50:06,709
لقد انتظرت وقتا طويلا الآن.

832
01:50:06,789 --> 01:50:08,829
معلمه، دعه يتكلم!

833
01:50:15,589 --> 01:50:17,349
الناس الطيبين ...

834
01:50:22,109 --> 01:50:24,549
الذين اتصلوا بك هنا.

835
01:50:24,789 --> 01:50:27,349
جيش من الخاطبين غزت فمي!

836
01:50:27,589 --> 01:50:31,189
لقد ذبحوا ثوري، وخنزيري، 
غنمي للعيد!

837
01:50:31,269 --> 01:50:33,469
قريباً لن يكون لدي ما آكله!

838
01:50:38,149 --> 01:50:39,869
أمام أمي،

839
01:50:39,949 --> 01:50:43,309
ضربوا عبيدي وإمائي بالسوط!

840
01:50:45,549 --> 01:50:46,949
أنا أسألك...

841
01:50:49,629 --> 01:50:51,189
نيابة عن والدي...

842
01:50:56,669 --> 01:50:57,829
الناس الطيبين!

843
01:51:03,149 --> 01:51:05,749
نحن المتنافسين، انتهكنا أي قانون،

844
01:51:05,829 --> 01:51:09,149
لم تتخذ أي شيء من ذلك 
كان لنا عن طريق الحق!

845
01:51:09,829 --> 01:51:12,349
العار يكمن في أمه!

846
01:51:12,709 --> 01:51:17,229
لقد قدمنا لها الهدايا، لقد فعلت ذلك 
قبلتهم دون سؤال!

847
01:51:17,429 --> 01:51:19,909
والآن عليها أن تختار بيننا..

848
01:51:22,389 --> 01:51:24,829
هذا حقك.

849
01:51:28,509 --> 01:51:30,389
يجب عليها أن تختار.

850
01:51:32,469 --> 01:51:33,589
الناس الطيبين!

851
01:51:34,229 --> 01:51:35,709
ليس واحداً منا...

852
01:51:35,789 --> 01:51:39,069
سوف أفكر في سبب إراقة الدماء الأقرب 
من الأغنام أو الخنازير!

853
01:51:44,789 --> 01:51:47,309
لا يمكننا أن نفعل أي شيء أكثر... فلنذهب.

854
01:51:49,149 --> 01:51:51,149
- لكن والدي... 
- لقد مات!

855
01:52:02,549 --> 01:52:04,429
كنت ستقتلني...

856
01:52:04,509 --> 01:52:06,949
اخبرني! أرى...

857
01:52:10,069 --> 01:52:13,629
إذا كنت لا تريدني... فأعطني سفينة!

858
01:52:17,189 --> 01:52:20,109
الأمر لا يستحق كل هذا العناء يا تيليماكوس.

859
01:52:21,349 --> 01:52:22,349
انتظر!

860
01:52:23,509 --> 01:52:24,509
انتظر.

861
01:52:26,749 --> 01:52:28,909
لا ينبغي معاقبة الصبي ...

862
01:52:29,109 --> 01:52:32,549
إذا كان يريد سفينة ... نحن 
سوف يعطيه سفينة.

863
01:52:32,669 --> 01:52:33,669
القديم؟

864
01:52:35,629 --> 01:52:40,069
- سيكون لديك سفينتك، تيليماكوس. 
- سيكون لديك سفينتك، Telemachus!

865
01:52:40,149 --> 01:52:42,189
اذهب وابحث عن والدك!

866
01:52:44,469 --> 01:52:47,629
- هل لديك سبب لفعل ذلك؟ 
- سينتهي مثل والده ...

867
01:52:49,349 --> 01:52:52,269
- وإذا عاد؟ 
- نرحب بال...

868
01:52:52,789 --> 01:52:54,589
رمح في الظهر.

869
01:53:16,909 --> 01:53:20,869
عندما ألمس بشرتك، أتساءل 
من أين حصلت على تلك الندبة.

870
01:53:22,469 --> 01:53:24,189
طروادة ...

871
01:53:26,869 --> 01:53:29,269
اليوم الذي سعدنا فيه أخيل.

872
01:53:32,349 --> 01:53:35,869
- وهذا lr، خلال المعركة؟ 
- خنزير بري .

873
01:53:38,869 --> 01:53:40,909
وأمي بكت..

874
01:53:41,589 --> 01:53:43,429
دموع الفرح.

875
01:54:02,829 --> 01:54:03,949
من هنا!

876
01:54:04,309 --> 01:54:05,309
هنا!

877
01:54:06,109 --> 01:54:08,549
يا! هنا!

878
01:54:19,829 --> 01:54:21,509
أحضره!

879
01:54:53,909 --> 01:54:57,509
كنت على وشك المغادرة دون حتى 
أشكرني على لطفي.

880
01:55:01,109 --> 01:55:04,589
وكل ما يعيش هنا 
فقط لخدمتي!

881
01:55:08,109 --> 01:55:10,749
في عشر سنوات أو ربما في أي وقت مضى.

882
01:55:16,109 --> 01:55:18,269
إيثاكا ننسى!

883
01:55:20,349 --> 01:55:21,909
منزلك هنا.

884
01:55:31,589 --> 01:55:34,109
أنت لم تقل وداعا أقرب والدتك.

885
01:55:34,429 --> 01:55:37,789
يمكن قراءة الحزن على وجهك.

886
01:55:38,149 --> 01:55:39,909
كانت ستحاول إيقافي.

887
01:55:40,589 --> 01:55:43,909
- من حقك أن تخاف من البحر 
- أنا لست خائفا!

888
01:55:48,109 --> 01:55:50,389
لم أغادر إيثاكا أبدًا!

889
01:55:51,349 --> 01:55:56,789
لا تقلق: الآلهة تفضلك.

890
01:55:56,869 --> 01:55:57,909
مواتية؟

891
01:55:59,949 --> 01:56:01,429
لقد لعنتني الآلهة...

892
01:56:01,909 --> 01:56:03,389
اليوم الذي ولدت فيه.

893
01:56:04,949 --> 01:56:06,189
اتركني وحدي!

894
01:56:18,829 --> 01:56:21,109
لديك رأس صعب مثل والدك!

895
01:56:21,589 --> 01:56:22,589
أثينا؟

896
01:56:26,589 --> 01:56:28,189
أنت ... معلمه؟

897
01:56:28,949 --> 01:56:30,549
عندما أريد... نعم!

898
01:56:31,629 --> 01:56:34,149
لقد تحدثت جيدًا قبل الاجتماع.

899
01:56:34,469 --> 01:56:36,149
لقد حافظت على حضورك الذهني..

900
01:56:36,269 --> 01:56:39,349
ولقد استخدمت بحكمة ... للحصول على القارب.

901
01:56:39,949 --> 01:56:41,509
لكنك لم تساعد!

902
01:56:44,869 --> 01:56:48,229
تذكر هذا: الآلهة لن تفعل ذلك أبدًا 
تفعل لرجل...

903
01:56:48,309 --> 01:56:50,829
ما يجب على الرجل أن يفعله بنفسه.

904
01:56:53,669 --> 01:56:55,709
يجب عليك القيام بهذه الرحلة.

905
01:56:58,549 --> 01:57:00,109
هذه الرياح t'emmčnera.

906
01:57:00,869 --> 01:57:01,869
يذهب!

907
01:57:01,949 --> 01:57:04,469
غادر قبل السفينة 
لا يوجد جهاز بدونك!

908
01:57:08,549 --> 01:57:10,389
- ص سبارتا! 
- ر سبارتا.

909
01:57:17,109 --> 01:57:18,109
سبارتا ...

910
01:57:18,189 --> 01:57:19,189
مينيلوس!

911
01:57:20,109 --> 01:57:22,189
ماذا سأقول أقرب مثل هذا الرجل؟

912
01:57:22,429 --> 01:57:24,909
استخدم حكمتك... سأرشدك.

913
01:57:25,629 --> 01:57:27,109
لا أستطيع أن أسمع!

914
01:57:49,269 --> 01:57:50,789
أنا وحدي الآن.

915
01:58:09,109 --> 01:58:11,389
نسيها العالم الخارجي

916
01:58:11,549 --> 01:58:13,549
تخلت عنها أثينا

917
01:58:14,429 --> 01:58:17,189
أتمنى أن أرى بينيلوب...

918
01:58:17,269 --> 01:58:18,909
بدأ الأقرب بالإغماء.

919
01:58:48,709 --> 01:58:50,669
- هرمز ... 
- شخصيا!

920
01:58:55,149 --> 01:58:56,229
اخرج من هنا!

921
01:58:56,749 --> 01:58:57,749
كاليبسو!

922
01:59:01,829 --> 01:59:03,629
أنت تبقي رجلا سجينا.

923
01:59:03,949 --> 01:59:05,429
أعطيته منزلاً!

924
01:59:05,509 --> 01:59:09,069
مصير يوليسيس ليس كذلك 
إنهاء أيامه على جزيرتك.

925
01:59:09,429 --> 01:59:11,909
عليك أن تعطيه حريته على الفور.

926
01:59:21,149 --> 01:59:24,509
إنهم غاضبون لرؤيتي علانية 
ممارسة الجنس مع شخص مميت..

927
01:59:27,189 --> 01:59:29,749
لقد كنت أنا من أطلق النار على البحر!

928
01:59:29,829 --> 01:59:31,429
من يضمد جراحه!

929
01:59:31,829 --> 01:59:33,869
أنتم جميعاً تغارون من سعادتي!

930
01:59:33,949 --> 01:59:36,229
احذروا عنوان الغضب من زيوس!

931
01:59:36,549 --> 01:59:38,269
أعطوا هذا الرجل حريته...

932
01:59:38,309 --> 01:59:41,709
أو سيتم غمر جزيرتك 
أعماق البحر الملح!

933
01:59:54,829 --> 01:59:55,829
قف!

934
01:59:59,549 --> 02:00:01,469
اذهب وابحث عن بينيلوب الخاص بك.

935
02:00:01,909 --> 02:00:02,909
لماذا؟

936
02:00:03,749 --> 02:00:05,149
سفينة رست؟

937
02:00:05,669 --> 02:00:06,749
لا.

938
02:00:06,909 --> 02:00:08,109
اذهب الآن!

939
02:00:08,189 --> 02:00:09,189
السباحة!

940
02:00:09,829 --> 02:00:11,269
لا يهمني!

941
02:00:15,629 --> 02:00:17,469
لا أريد أن أراك!

942
02:00:24,149 --> 02:00:26,109
والآن تريد مني أن أغادر؟

943
02:00:27,669 --> 02:00:29,589
أنت لا تستحقني.

944
02:00:29,669 --> 02:00:31,349
لماذا نسجت هذا؟

945
02:00:33,389 --> 02:00:34,909
هل جاء أحد لرؤيتك؟

946
02:00:45,309 --> 02:00:47,389
أقربك يجب أن تساعدني في بناء قارب.

947
02:00:50,589 --> 02:00:51,949
لو سمحت.

948
02:00:52,109 --> 02:00:53,309
إذا كنت
-مثل
-...

949
02:01:01,749 --> 02:01:04,109
ابنها على الشاطئ وإلا فشلت..

950
02:01:04,709 --> 02:01:06,189
حيث وجدتك.

951
02:02:08,469 --> 02:02:09,909
خذها، خذها!

952
02:02:12,269 --> 02:02:13,589
لحم طازج...

953
02:02:19,389 --> 02:02:20,949
لحم طازج...

954
02:02:22,829 --> 02:02:25,309
سأجد قطعة...

955
02:02:58,589 --> 02:03:00,789
ألا تخافين مني...؟

956
02:03:06,349 --> 02:03:08,149
لأنك امرأة.

957
02:03:09,309 --> 02:03:12,109
لقد جئت لأقدم لك بعض النبيذ.

958
02:03:14,069 --> 02:03:15,669
فقط بضع قطرات.

959
02:03:26,829 --> 02:03:27,869
اخبرني...

960
02:03:27,949 --> 02:03:30,669
ما الذي يمنع عشيقتك من ذلك 
أكمل السجادة؟

961
02:03:30,749 --> 02:03:31,749
المزيد ...

962
02:03:38,349 --> 02:03:39,909
إنه سر!

963
02:03:40,629 --> 02:03:42,309
إنه سر...

964
02:04:05,589 --> 02:04:06,629
ميلانثي؟

965
02:04:13,909 --> 02:04:15,349
ميلانثي، أين أنت؟

966
02:04:23,349 --> 02:04:24,349
ميلانثي!

967
02:04:46,429 --> 02:04:49,829
لم أقصد إخافتك 
لدخول غرفتك ولكن...

968
02:04:49,909 --> 02:04:51,629
كان علي أن أتتبع.

969
02:04:55,869 --> 02:04:56,869
اتركني وحدي.

970
02:05:02,509 --> 02:05:04,629
إنها فكرة سيئة...

971
02:05:05,469 --> 02:05:07,389
كل هذا سوف يوقعك في المشاكل.

972
02:05:07,469 --> 02:05:11,789
لا أقول إلا عبدك..

973
02:05:11,869 --> 02:05:13,229
يمكن أن يخبر الآخرين.

974
02:05:13,309 --> 02:05:14,389
ميلانثي!

975
02:05:23,349 --> 02:05:25,909
ليس لدي خيار.

976
02:05:38,469 --> 02:05:41,949
لفترة طويلة لا يلمسك رجل.

977
02:05:44,429 --> 02:05:45,909
طويل جدًا.

978
02:05:55,709 --> 02:05:58,389
والآخر جاء إلى ثروتك.

979
02:06:02,589 --> 02:06:03,869
لا أستطيع!

980
02:06:04,589 --> 02:06:06,469
أنا أحب زوجي.

981
02:06:07,829 --> 02:06:09,429
زوجك...

982
02:06:09,829 --> 02:06:11,949
لم يعد على قيد الحياة.

983
02:06:19,149 --> 02:06:21,709
أو ابني يعطيني دليلا.

984
02:06:28,349 --> 02:06:30,589
أنا آسف.

985
02:06:32,109 --> 02:06:35,469
إنه أنا الذي ليس لديه خيار.

986
02:07:00,629 --> 02:07:01,909
أنا آسف.

987
02:07:43,509 --> 02:07:45,109
زوجتك كانت عجوزاً يا أوديسيوس

988
02:07:45,189 --> 02:07:48,709
كان الوقت في عمله 
الجمال لن يساوي جمالي .

989
02:07:53,789 --> 02:07:56,349
لا يوجد إنسان يمكن أن يضاهي جمالك.

990
02:07:57,789 --> 02:07:59,309
أنا أحب بينيلوب.

991
02:08:01,389 --> 02:08:03,669
لقد بلغت من العمر...

992
02:08:06,749 --> 02:08:09,149
عندما انضممت إلى إيثاكا...

993
02:08:09,749 --> 02:08:11,509
نحن نكبر معًا.

994
02:08:18,589 --> 02:08:20,629
معي، لن تكبر أبدًا!

995
02:08:20,989 --> 02:08:22,589
لن تموت أبدا!

996
02:08:23,869 --> 02:08:26,149
أستطيع أن أجعلك خالدا!

997
02:08:34,309 --> 02:08:39,349
أفضّل أن أعيش حياتي المميتة 
أحضان زوجتي..

998
02:08:39,829 --> 02:08:42,189
بدلا من العيش إلى الأبد بدونها.

999
02:09:52,629 --> 02:09:55,269
من هو هذا الصبي أن ابني ramčne؟

1000
02:09:55,629 --> 02:09:58,349
تيليماكوس من إيثاكا مينيلوس.

1001
02:10:01,549 --> 02:10:03,829
نرحب بكم أقرب سبارتا في الخارج.

1002
02:10:05,909 --> 02:10:07,309
هنا الملك...

1003
02:10:07,389 --> 02:10:08,389
اذهب!

1004
02:10:13,429 --> 02:10:14,789
الملك الكبير مينيلوس ...

1005
02:10:15,469 --> 02:10:18,149
لقد قمت برحلة طويلة لمقابلتك.

1006
02:10:19,669 --> 02:10:22,909
لديك عيون المتطفلين من والدك!

1007
02:10:23,429 --> 02:10:26,549
نفس الجبهة العريضة العنيدة ...

1008
02:10:29,909 --> 02:10:30,909
نعم...

1009
02:10:38,069 --> 02:10:39,429
أوه نعم!

1010
02:10:40,349 --> 02:10:43,669
أنت ابن أوديسيوس بلا أدنى شك!

1011
02:10:45,909 --> 02:10:48,669
لقد غادرت مملكة إيثاكا للعثور عليها.

1012
02:10:50,509 --> 02:10:51,949
هل يمكنك مساعدتي؟

1013
02:10:58,589 --> 02:10:59,629
انت تعلم...

1014
02:11:01,149 --> 02:11:04,269
لقد رأيتك يوم ولادتك.

1015
02:11:05,349 --> 02:11:09,429
هذا اليوم
-LR، كان والدك فخورًا جدًا به 
ولكن أيضًا أتعس الرجال.

1016
02:11:10,349 --> 02:11:14,109
لقد حاربنا مجموعة R طروادة ... تصنيف R الجانب ...

1017
02:11:16,709 --> 02:11:18,909
ننظر إلى إخواننا..

1018
02:11:19,789 --> 02:11:22,189
لقد أوقف والدك المذبحة.

1019
02:11:23,549 --> 02:11:26,469
لقد سمح لنا بالعودة إلى اليونان.

1020
02:11:32,149 --> 02:11:35,589
لن يرى وطنه أبداً.

1021
02:11:37,269 --> 02:11:38,269
مات.

1022
02:11:43,149 --> 02:11:44,589
كيف علمت بذلك؟

1023
02:11:45,629 --> 02:11:47,429
ولم يحدث ذلك في يوم من الأيام...

1024
02:11:49,789 --> 02:11:52,389
أثناء قتال أحصنة طروادة..

1025
02:11:52,589 --> 02:11:55,829
ليس لديه أقرب ما كنت تعتقد 
والدتك و ر.

1026
02:11:56,789 --> 02:11:58,349
الموت فقط...

1027
02:11:58,509 --> 02:12:01,069
يمكن أن يمنعه من 
العودة أقرب إيثاكا.

1028
02:12:01,669 --> 02:12:02,829
لكن انت...

1029
02:12:03,309 --> 02:12:06,549
أنت، تيليماكوس، يجب أن تذهب.

1030
02:12:07,549 --> 02:12:09,069
يجب أن تقاتل!

1031
02:12:11,549 --> 02:12:13,109
وما تملكه!

1032
02:12:14,509 --> 02:12:15,629
الآن...

1033
02:12:16,109 --> 02:12:17,389
بارس.

1034
02:13:15,589 --> 02:13:17,309
بوسيدون!

1035
02:13:24,269 --> 02:13:25,829
بوسيدون!

1036
02:13:32,389 --> 02:13:33,509
بوسيدون!

1037
02:13:36,349 --> 02:13:38,069
ماذا تريد؟

1038
02:13:46,309 --> 02:13:48,349
بوسيدون!

1039
02:13:50,149 --> 02:13:52,509
ماذا تريد مني

1040
02:13:54,709 --> 02:13:59,509
أريدك أن تعاني!

1041
02:14:05,469 --> 02:14:07,629
لم يبق لي إلا شيء!

1042
02:14:08,709 --> 02:14:10,429
ليس لدي أي شيء!

1043
02:14:15,229 --> 02:14:17,829
ويبقى بالنسبة لي أكثر من الحياة!

1044
02:14:19,629 --> 02:14:24,909
هدفي ليس قتلك

1045
02:14:25,789 --> 02:14:29,589
يجب أن تفهم.

1046
02:14:34,389 --> 02:14:35,389
ماذا؟

1047
02:14:35,509 --> 02:14:36,509
ماذا؟

1048
02:14:36,709 --> 02:14:38,829
ماذا؟ ماذا؟

1049
02:14:39,549 --> 02:14:41,469
ماذا تتوقع مني؟

1050
02:14:42,509 --> 02:14:45,229
ماذا تريد مني أن أفهم؟

1051
02:14:53,829 --> 02:14:55,149
تحدث معي!

1052
02:14:59,949 --> 02:15:03,389
الرجل لا شيء.

1053
02:15:24,549 --> 02:15:25,469
تعال وانظر!

1054
02:16:05,629 --> 02:16:07,509
كنت على قيد الحياة.

1055
02:16:11,269 --> 02:16:13,189
وما زالت بعيدة عن إيثاكا.

1056
02:16:14,269 --> 02:16:15,589
لكنني كنت على قيد الحياة!

1057
02:16:17,109 --> 02:16:19,389
لقد وصلت إلى فايسيا..

1058
02:16:22,709 --> 02:16:25,549
غير متأكد من استقبال ذلك 
سيتم حجزي،

1059
02:16:25,629 --> 02:16:28,509
تم نقلي إلى القصر 
من العاهل ...

1060
02:16:52,269 --> 02:16:54,829
لقد شاركت طعامي معك..

1061
02:17:00,149 --> 02:17:01,829
- اسمك؟ 
- لا أستطيع.

1062
02:17:07,189 --> 02:17:10,549
دعها تمر شفتي ذلك 
لا يسبب لك العذاب.

1063
02:17:12,589 --> 02:17:15,389
أعلم أن البطل قد رحل منذ فترة طويلة ...

1064
02:17:15,469 --> 02:17:19,269
أقرب ما يمكن أن يكون على قيد الحياة 
لعنة من الآلهة.

1065
02:17:19,709 --> 02:17:22,589
يوليسيس هو ألف الحيل ...

1066
02:17:36,309 --> 02:17:37,469
هذا أنا.

1067
02:17:38,949 --> 02:17:42,869
لم أتخيل أبدًا أن يلتقي أوديسيوس شخصيًا!

1068
02:17:44,469 --> 02:17:45,709
إنه لشرف!

1069
02:17:45,789 --> 02:17:47,309
من أجل فايسيا!

1070
02:17:47,389 --> 02:17:51,189
بطل مثل أوديسيوس إيثاكا يجلس بيننا!

1071
02:17:51,389 --> 02:17:54,149
سأعطيك أفضل ما عندي من السفن...

1072
02:17:54,269 --> 02:17:58,429
مع الهدايا والطعام، و 
أفضل البحارة فايسيا،

1073
02:17:58,629 --> 02:18:00,629
بالنسبة لك المنزل!

1074
02:18:03,829 --> 02:18:06,669
قادني الفاشيون إلى إيثاكا.

1075
02:18:14,149 --> 02:18:19,509
لقد فهمت أنني كنت 
الرجل، من بين أشياء أخرى كثيرة.

1076
02:18:20,349 --> 02:18:21,749
لا أكثر...

1077
02:18:21,909 --> 02:18:23,309
لا أقل.

1078
02:18:27,109 --> 02:18:29,189
هذه هي ليلته الرابعة بلا نوم.

1079
02:18:30,149 --> 02:18:32,429
سوف يتخلى جسده عن أقرب إيثاكا!

1080
02:18:32,829 --> 02:18:34,149
بانتينوس!

1081
02:18:34,389 --> 02:18:35,629
تعال وانظر!

1082
02:18:40,909 --> 02:18:42,829
إعداد جرعة من النوم.

1083
02:19:07,629 --> 02:19:08,829
اشرب هذا.

1084
02:20:29,909 --> 02:20:31,149
من هناك؟

1085
02:21:14,669 --> 02:21:16,189
جبن بلدي...

1086
02:21:26,349 --> 02:21:27,749
النبيذ بلدي ...

1087
02:21:30,829 --> 02:21:32,669
سيد، هذا أنت!

1088
02:21:35,389 --> 02:21:36,389
خبز بلدي.

1089
02:21:41,909 --> 02:21:42,909
سيد ...

1090
02:21:45,229 --> 02:21:46,269
إيومايوس!

1091
02:21:55,669 --> 02:21:56,669
أنا ...

1092
02:22:35,349 --> 02:22:36,389
إيومايوس!

1093
02:22:39,709 --> 02:22:40,909
من هذا؟

1094
02:22:42,349 --> 02:22:45,109
- حفلة قبل عام للعثور عليك. 
- اذهب، اذهب وamčne ذلك!

1095
02:22:45,309 --> 02:22:46,309
تيليماكوس!

1096
02:22:48,069 --> 02:22:49,269
لقد تغيرت!

1097
02:22:49,349 --> 02:22:52,309
- أخبريني كيف حال أمي؟ 
- ستكون سعيدة برؤيتك مرة أخرى.

1098
02:22:52,389 --> 02:22:54,109
لكن تعال! أخبرني عن رحلتك!

1099
02:22:54,189 --> 02:22:55,789
في وقت لاحق، يجب أن أذهب وأرى.

1100
02:22:56,389 --> 02:22:57,389
تيليماكوس!

1101
02:22:59,309 --> 02:23:00,309
من هذا؟

1102
02:23:00,389 --> 02:23:02,789
- من هناك؟ 
- إنه والدك.

1103
02:23:03,749 --> 02:23:06,749
كيف تجرؤ على قول تلك الكلمات؟ 
اخرج من هنا!

1104
02:23:15,789 --> 02:23:17,709
لا يمكنك أن تكون والدي.

1105
02:23:18,309 --> 02:23:21,909
- يوليسيس مات! 
- أوديسيوس على قيد الحياة ...

1106
02:23:23,349 --> 02:23:25,229
وهو أمامك.

1107
02:23:25,309 --> 02:23:26,429
لا تقترب!

1108
02:23:26,749 --> 02:23:27,829
أتوسل إليك...

1109
02:23:29,909 --> 02:23:31,069
انظر إلي!

1110
02:23:32,709 --> 02:23:34,269
ألا تعرفك...

1111
02:23:36,469 --> 02:23:37,749
في وجهي؟

1112
02:23:39,869 --> 02:23:43,749
أرى رجلاً لا يحترم 
لمشاعر الابن!

1113
02:23:43,829 --> 02:23:45,589
أنت ابني...

1114
02:23:48,229 --> 02:23:50,709
الذي أتى بك إلى العالم هنا.

1115
02:23:52,149 --> 02:23:53,629
في هذا المجال... أليس كذلك؟

1116
02:23:55,949 --> 02:23:57,349
لقد حملتك...

1117
02:23:59,629 --> 02:24:01,229
ليظهر لك العالم...

1118
02:24:05,709 --> 02:24:08,549
وعندما اخذ القدر اقرب مني 
أنت وأمك و...

1119
02:24:09,789 --> 02:24:12,549
سألتك بين أحضانه..

1120
02:24:12,669 --> 02:24:13,949
في السرير...

1121
02:24:14,629 --> 02:24:17,949
لقد بنيت بهذه الأيدي.

1122
02:24:26,629 --> 02:24:28,429
كان عليها أن تخبرك بذلك.

1123
02:24:51,509 --> 02:24:52,669
الأب ...

1124
02:25:00,629 --> 02:25:01,629
ابني...

1125
02:25:10,389 --> 02:25:12,109
روحي مريضة!

1126
02:25:12,189 --> 02:25:14,909
هؤلاء الرجال لديهم حجر CSUR! 
لا يحترمون شيئا!

1127
02:25:14,989 --> 02:25:16,789
- يركضون مثل الكلاب. 
- نعم!

1128
02:25:16,869 --> 02:25:18,389
- إنهم يستحقون الموت! 
- نعم!

1129
02:25:22,309 --> 02:25:25,149
- في عيدهم. 
- اه، أبدا!

1130
02:25:25,229 --> 02:25:28,149
أنت ستفعل...

1131
02:25:28,229 --> 02:25:31,709
كما فعلت دائما.

1132
02:25:40,829 --> 02:25:42,589
هل تثق ببحارتك؟

1133
02:25:42,909 --> 02:25:43,909
لا.

1134
02:25:45,229 --> 02:25:47,549
إنهم رجال الخاطبين.

1135
02:25:50,309 --> 02:25:52,629
أخبرهم أنك ستنضم إليهم لاحقًا ...

1136
02:25:53,429 --> 02:25:55,429
R الناس لا يقولون أنني عدت ...

1137
02:25:59,709 --> 02:26:01,389
وخاصة ليست والدتك الأقرب.

1138
02:26:15,789 --> 02:26:17,189
كن صبوراً.

1139
02:26:21,109 --> 02:26:22,629
استخدم عقلك.

1140
02:26:24,189 --> 02:26:26,349
لهذا السبب أحبك يا يوليسيس!

1141
02:26:38,349 --> 02:26:41,789
- أنت وحدك من يملك الصبر. 
- إذن أخبرني...

1142
02:26:45,229 --> 02:26:47,349
وتخليص منزلي من هؤلاء الرجال؟

1143
02:26:47,429 --> 02:26:51,869
- وt'effraient كمتنافسين؟ 
- أنا لا أخاف كثيرا.

1144
02:26:55,669 --> 02:26:59,909
- لكنه الغضب. 
- أنت لا تزال تكذب بقوة، يوليسيس!

1145
02:27:00,509 --> 02:27:04,109
لكني أعرف ما هو رأسك 
اسأل أقرب CSUR الخاص بك.

1146
02:27:05,549 --> 02:27:09,189
أنت تخشى أن يكون بينيلوب الخاص بك
ليس الكفر ...

1147
02:27:23,429 --> 02:27:25,829
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك ...

1148
02:27:26,589 --> 02:27:27,589
لكن...

1149
02:27:43,589 --> 02:27:46,309
فقط ابنك كما تتعرف على هذه الصفات.

1150
02:27:53,269 --> 02:27:55,629
العثور على الإجابات التي تبحث عنها!

1151
02:28:20,069 --> 02:28:23,549
لن تتعرف على منزلك. متى 
ترى ماذا فعلوا

1152
02:28:23,629 --> 02:28:25,909
تريد أن تقتلك أيضا!

1153
02:28:41,669 --> 02:28:43,909
ساعة المعركة لم تأت بعد.

1154
02:28:46,389 --> 02:28:48,349
أن الغضب سهل..

1155
02:28:50,109 --> 02:28:52,549
بل انقلب على الرجل..

1156
02:28:57,189 --> 02:28:59,189
ولسبب وجيه ...

1157
02:29:01,629 --> 02:29:03,269
أمر صعب.

1158
02:29:25,309 --> 02:29:26,349
الصمت!

1159
02:29:28,589 --> 02:29:31,869
لقد عاد أميرنا.

1160
02:29:34,469 --> 02:29:37,349
إنه ص لي! سوف تمزيق 
CSUR واعطائها للكلاب!

1161
02:29:37,429 --> 02:29:39,309
اهدأ وفكر.

1162
02:29:43,149 --> 02:29:46,469
- لن يجرؤ، صوتي الحظيرة. 
- الأمير تيليماخوس ...

1163
02:29:46,549 --> 02:29:47,549
مرحبًا!

1164
02:29:49,709 --> 02:29:52,229
لقد عادت الآلهة سالمة غانمة.

1165
02:29:52,389 --> 02:29:55,549
ذهب لإحضار والده 
فوجد متسولاً رديئاً!

1166
02:29:57,189 --> 02:29:59,629
أخبرنا، لماذا لديك 
هل تخلت عن بحثك؟

1167
02:30:00,229 --> 02:30:03,949
ذهبت إلى أقرب سبارتا حيث 
لقد أخبرني الملك مينيلاوس...

1168
02:30:07,309 --> 02:30:09,229
لقد فهم أخيرًا!

1169
02:30:09,509 --> 02:30:11,509
لذلك ترى أننا...

1170
02:30:12,869 --> 02:30:14,749
حقوق معينة...

1171
02:30:15,549 --> 02:30:16,949
في منزلك.

1172
02:30:18,229 --> 02:30:21,829
الأمير الشاب في العودة إلى المنزل 
هو رجل الشرف!

1173
02:30:24,229 --> 02:30:26,509
لقد كبرت لحيته!

1174
02:30:27,389 --> 02:30:32,549
- لحيته الأولى... 
- متناثر ... لكنها لحية.

1175
02:30:33,909 --> 02:30:37,469
لقد حان الوقت لدخول الدائرة، 
أنت رجل الآن!

1176
02:30:37,549 --> 02:30:40,269
سأقبل التحدي الذي تختاره.

1177
02:30:40,789 --> 02:30:43,189
- ولكن أولا يجب أن أرى والدتي. 
- والدته...

1178
02:30:43,309 --> 02:30:47,429
وفي الوقت نفسه، هذا المتسول هو ضيفي. 
ص جائع يأكل!

1179
02:30:48,229 --> 02:30:49,349
خذ طبقًا.

1180
02:30:49,429 --> 02:30:50,589
سوف يخدمونك...

1181
02:30:58,349 --> 02:31:01,629
كما ترى... لقد قمت للتو بتسليم الطفل.

1182
02:31:01,949 --> 02:31:04,669
- لا أستطيع قتله في المعركة! 
- بالطبع هو كذلك!

1183
02:31:04,749 --> 02:31:08,509
طالما أنه يحاول قتلك أولاً...

1184
02:31:21,749 --> 02:31:23,589
لم أجد.

1185
02:31:37,629 --> 02:31:39,389
الأم...عليك أن تستمعي لي:

1186
02:31:39,469 --> 02:31:43,869
التقيت برجل عجوز حكيم، متسول.
يمكن أن يساعدنا في العثور على الأقرب.

1187
02:31:44,109 --> 02:31:46,389
عندما ينام القصر، أقول لك amčnerai.

1188
02:31:46,589 --> 02:31:47,789
يجب أن أتركك.

1189
02:31:48,109 --> 02:31:49,469
لقد تحداني أنتينوس.

1190
02:31:57,749 --> 02:31:59,149
نعم...

1191
02:31:59,829 --> 02:32:02,189
أنت رجل الآن.

1192
02:32:14,509 --> 02:32:16,349
يعود أقرب مكانك، والتسول!

1193
02:32:49,629 --> 02:32:52,269
لا تكن متواضعا!

1194
02:32:52,429 --> 02:32:53,589
خذ هذا...

1195
02:32:54,549 --> 02:32:56,229
اليوم هو اليوم!

1196
02:32:59,949 --> 02:33:01,589
أنتينوس!

1197
02:33:03,789 --> 02:33:05,269
أنت ميت!

1198
02:33:09,269 --> 02:33:10,429
يذهب!

1199
02:33:10,509 --> 02:33:11,429
اقتلني.

1200
02:33:14,109 --> 02:33:17,349
عليك الانتظار ثلاث سنوات ذلك! هل 
أنت رجل أم لا؟

1201
02:33:19,509 --> 02:33:21,869
لا!

1202
02:33:23,709 --> 02:33:26,349
الغضب سهل!

1203
02:33:26,869 --> 02:33:27,869
يذهب!

1204
02:33:28,189 --> 02:33:29,269
اقتلني!

1205
02:33:34,469 --> 02:33:36,109
الوقت لم يحن بعد.

1206
02:33:36,949 --> 02:33:38,269
هيا أيها الجبان!

1207
02:33:38,549 --> 02:33:39,549
هاجمني!

1208
02:34:05,589 --> 02:34:08,389
- أنا آسف. 
- ليس هناك عيب بالقرب منك.

1209
02:34:10,429 --> 02:34:11,909
شفاء جروحك.

1210
02:34:17,349 --> 02:34:20,349
أخبر والدتك الأقرب إليك 
هزم غضبك.

1211
02:34:35,269 --> 02:34:37,949
أرسلتني سيدتي لغسل قدميك.

1212
02:34:41,789 --> 02:34:43,749
قال لها ابنها...

1213
02:34:51,149 --> 02:34:52,629
هل يعجبك هذا الصبي؟

1214
02:34:53,149 --> 02:34:56,269
أخبرني والده بيوم ولادته.

1215
02:35:11,869 --> 02:35:12,869
يتقن!

1216
02:35:13,109 --> 02:35:15,149
لا تتحدث!

1217
02:35:17,829 --> 02:35:19,949
وسوف تضيع كل شيء.

1218
02:35:24,589 --> 02:35:25,589
يوركليا!

1219
02:35:35,189 --> 02:35:36,309
الملكة ...

1220
02:35:37,869 --> 02:35:39,349
بينيلوب ...

1221
02:35:41,629 --> 02:35:43,429
أردت أن أشكرك.

1222
02:35:46,669 --> 02:35:48,149
و لكي أقول لك...

1223
02:35:49,309 --> 02:35:52,909
أنا آسف لأنك تعاملت 
سيئة للغاية في منزلي.

1224
02:35:54,709 --> 02:35:56,829
أنا هنا لليلة واحدة فقط.

1225
02:36:01,669 --> 02:36:03,629
ماذا يجب أن تبدو مثل الخلود.

1226
02:36:03,709 --> 02:36:04,709
نعم.

1227
02:36:06,269 --> 02:36:10,829
لا بد لي من التوقف أقرب المحنة، كما 
ابني لا يزال على قيد الحياة.

1228
02:36:11,869 --> 02:36:12,869
غدا...

1229
02:36:13,349 --> 02:36:15,869
أقترح اختبار أقرب المتنافسين لي.

1230
02:36:17,349 --> 02:36:19,389
أنت على حق.

1231
02:36:23,309 --> 02:36:24,949
ليس لدي رغبة...

1232
02:36:25,709 --> 02:36:26,709
لكن...

1233
02:36:36,149 --> 02:36:38,389
هنا...اقرب مكان...

1234
02:36:39,269 --> 02:36:40,349
عزيزي ...

1235
02:36:43,269 --> 02:36:45,389
لقد وعدني...

1236
02:36:46,069 --> 02:36:47,669
للقيام بذلك.

1237
02:36:49,549 --> 02:36:53,149
هذه هي التضحية الأخيرة التي يمكنني القيام بها من أجله.

1238
02:36:58,829 --> 02:37:01,229
إنه على قيد الحياة، يا أوديسيوس الخاص بك.

1239
02:37:02,869 --> 02:37:04,109
إنه على قيد الحياة.

1240
02:37:04,189 --> 02:37:05,109
هو يعلم...

1241
02:37:06,149 --> 02:37:07,749
حزنك...

1242
02:37:08,829 --> 02:37:10,429
معاناتك...

1243
02:37:12,389 --> 02:37:14,869
وأحلم أن تأخذ يديك ...

1244
02:37:14,949 --> 02:37:17,429
تقبيل عينيك...

1245
02:37:22,469 --> 02:37:24,149
قبل شفتيك.

1246
02:37:29,149 --> 02:37:31,389
سيعود للدفاع عن نفسك.

1247
02:37:33,149 --> 02:37:34,149
سترى...

1248
02:37:36,629 --> 02:37:37,629
سوف يعود.

1249
02:37:42,189 --> 02:37:44,109
لو كنت على حق فقط!

1250
02:37:49,109 --> 02:37:50,309
طاب مساؤك.

1251
02:37:58,549 --> 02:38:00,269
غداً!

1252
02:38:02,429 --> 02:38:06,189
سأستأنف عالمي.

1253
02:38:37,869 --> 02:38:39,389
اذهب واحصل على الرماح.

1254
02:39:49,269 --> 02:39:50,349
فيلويتيوس ...

1255
02:39:59,109 --> 02:40:00,429
أخبرنا أيها الراعي...

1256
02:40:00,749 --> 02:40:04,509
- هذا الإطار عشيقتك؟ 
- سوف تعلمون جميعا.

1257
02:40:18,589 --> 02:40:20,709
الرجل الذي يصل إلى R المنعطف ...

1258
02:40:20,789 --> 02:40:25,749
وأرسل سهمًا عبر الحلقات 
أقرب المحاور الاثني عشر..

1259
02:40:26,269 --> 02:40:27,509
تأخذ مكانها.

1260
02:40:27,589 --> 02:40:28,589
ماذا؟

1261
02:40:29,749 --> 02:40:31,589
طريقة غريبة للاختيار!

1262
02:40:34,949 --> 02:40:36,829
إنه غير ممكن!

1263
02:40:36,989 --> 02:40:38,549
لقد فعل والدي!

1264
02:40:42,309 --> 02:40:43,309
انتظر!

1265
02:40:43,909 --> 02:40:46,149
انتظر وإلا فلن ترى الفائز!

1266
02:40:47,509 --> 02:40:49,309
بالنسبة لي، كل ما تستحقه.

1267
02:40:50,909 --> 02:40:52,149
هذا ليس عدلا!

1268
02:40:53,309 --> 02:40:56,389
أنا لم أضع القوس أبدا! هذا ليس عدلا!

1269
02:40:59,309 --> 02:41:00,789
مائة عنزة!

1270
02:41:01,149 --> 02:41:04,349
- كما هو الحال، دوليخيون! 
- إذن اذهب إلى هناك أيها الأحمق!

1271
02:41:04,749 --> 02:41:06,309
هذا مستحيل!

1272
02:41:07,429 --> 02:41:09,469
- لن ينجح! 
- تعال وساعدني..

1273
02:41:11,229 --> 02:41:13,509
تجربتان فقط يا يوريماخوس!

1274
02:41:14,509 --> 02:41:16,189
- يمكنك أن تفعل ذلك! 
- يذهب!

1275
02:41:16,269 --> 02:41:17,629
لا، لا يستطيع.

1276
02:41:18,389 --> 02:41:20,229
- اذهب، اذهب! 
- لا!

1277
02:41:28,149 --> 02:41:29,829
وداعا، يوليسيس.

1278
02:41:30,949 --> 02:41:32,789
لقد احتفظت بكلمتي.

1279
02:41:39,629 --> 02:41:41,109
ونحبس!

1280
02:41:44,949 --> 02:41:45,949
سريع، سريع!

1281
02:41:48,549 --> 02:41:50,189
إخفائهم، إخفائهم!

1282
02:42:11,189 --> 02:42:14,309
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية! تمرير 
عليّ أيها الجبناء!

1283
02:42:14,509 --> 02:42:16,109
الآن انظر إلى ذلك!

1284
02:42:17,149 --> 02:42:19,429
تفضل يا أنطونيوس، أرنا كيف!

1285
02:42:19,869 --> 02:42:20,869
يذهب!

1286
02:42:22,109 --> 02:42:23,109
يذهب!

1287
02:42:30,589 --> 02:42:33,709
إذا لم أستطع، فلن يأتي أي رجل يعيش هناك!

1288
02:42:42,469 --> 02:42:44,269
ورجل ميت؟

1289
02:43:38,469 --> 02:43:40,069
ماذا تفعل؟

1290
02:43:50,069 --> 02:43:51,629
لا تكن غبيا!

1291
02:43:53,189 --> 02:43:54,629
من أنت أيها الرجل العجوز؟

1292
02:44:13,669 --> 02:44:14,749
أوديسيوس ...

1293
02:44:17,469 --> 02:44:18,669
يوليسيس!

1294
02:44:31,629 --> 02:44:33,109
تيليماكوس ...

1295
02:44:36,149 --> 02:44:38,789
الآن حان الوقت لإطلاق العنان لغضبك.

1296
02:45:09,309 --> 02:45:10,549
انتظر، انتظر!

1297
02:45:10,789 --> 02:45:11,789
انتظر!

1298
02:45:18,709 --> 02:45:21,789
لقد عاملنا زوجتك مثل الملكة.

1299
02:45:22,669 --> 02:45:25,589
لقد عشنا في أرضك 
ولكن يمكن إصلاحه

1300
02:45:25,669 --> 02:45:26,869
نحن ...

1301
02:45:26,949 --> 02:45:28,589
قتل أي شخص.

1302
02:45:29,829 --> 02:45:33,949
جريمتك هي أنك حاولت 
لسرقة دنياي..

1303
02:45:35,549 --> 02:45:39,109
العالم الذي بنيته بيدي..

1304
02:45:39,429 --> 02:45:40,829
مع عرقي..

1305
02:45:40,949 --> 02:45:43,149
- لا... 
- ... ودمي.

1306
02:45:44,389 --> 02:45:47,389
العالم الذي شاركته مع امرأة...

1307
02:45:48,549 --> 02:45:50,589
من أعطاني ابني...

1308
02:45:58,149 --> 02:46:00,109
ستموتون جميعا...

1309
02:46:01,549 --> 02:46:02,789
في حمام دم.

1310
02:46:02,869 --> 02:46:03,829
حمام دم!

1311
02:46:08,229 --> 02:46:09,229
سبيرز!

1312
02:46:09,309 --> 02:46:11,709
لا ينبغي أن نذبح مثل الغنم!

1313
02:46:34,789 --> 02:46:36,309
ميلانثي!

1314
02:46:37,109 --> 02:46:38,949
افتح الباب!

1315
02:46:39,469 --> 02:46:41,269
ميلانثي!

1316
02:46:42,469 --> 02:46:43,469
ميلانثي!

1317
02:46:44,789 --> 02:46:46,549
افتح الباب!

1318
02:46:57,749 --> 02:46:58,749
أب!

1319
02:47:53,669 --> 02:47:56,589
يمنع والدتك من دخول الغرفة.

1320
02:47:58,509 --> 02:48:00,309
عندما يتطهر كل شيء..

1321
02:48:01,829 --> 02:48:03,549
أخبره أنني عدت.

1322
02:48:26,909 --> 02:48:27,909
يوليسيس!

1323
02:49:50,229 --> 02:49:52,269
لم أغادر قط.

1324
02:50:10,589 --> 02:50:12,629
كان علي أن أتغير كثيرًا..

1325
02:50:13,309 --> 02:50:14,309
لا...

1326
02:50:16,709 --> 02:50:18,549
أنت لا تزال كما هي.

1327
02:50:21,229 --> 02:50:23,869
أنت لا تزال كاذبا، يوليسيس!

1328
02:50:26,709 --> 02:50:29,989
لم تره منذ عشرين عاماً..

1329
02:50:30,429 --> 02:50:32,589
لا، في يوم من الأيام...

1330
02:50:36,309 --> 02:50:39,469
- لقد ذهبت حول الأرض. 
- نعم.

1331
02:50:39,949 --> 02:50:43,389
رأيت بشكل عشوائي خارج طريقي 
المقدسة والجميلة..

1332
02:50:43,869 --> 02:50:47,189
ولكن لا شيء يمكن أن يضاهي الكنز 
من رجل ...

1333
02:50:47,749 --> 02:50:49,949
الكنز الذي يحمله بين يديه..

1334
02:50:50,829 --> 02:50:52,789
وسوف تكون لها إلى الأبد.

1335
02:51:03,589 --> 02:51:05,549
أنت عالمي.